邢唷>? PR?O欹; 餜訟bjbj%?6NG巾dG巾d;B_ L L   8T4$)' ???????$A)?L?!?.$4????2??????€D贒@!???0)'?C,N#RC,?C,?????X)'C,L f: Em恎IlG晞v茐蓧b__Ng蕇蕇S琋蜽^f[b S琋 100083 Xd亯 G (WIl鉔剉錯8^u;mN揦l?NASR8^翂 /fIl鉔hVir-NN颯珗齙eu剉N{|0\O:N\媁瀃(uhV IlGNvQ諲hVir鴙詋  g@w靣yr剉茐蓧b__0噀鄗_莧€{亯薔蛜哊IlG晞v1uegNAm豐 烺齹N 悑W 彇T(WMR篘xvz剉鶺@x N \諎錘/g騍剉茐覊egR恎IlG晞v茐蓧h埌sb__0噀鄗惽忶[詋R恎 栶弳NIl鉔`骮聣鮛0筫_0R\OKb誰I{ 蜰 €▼Il鉔N T{|+RhVir茐蓧h埌sb__NvQb郪 Il鉔z?gR\O剉lT(WG昐_-N剉SO皊 錘蔛IlG?R\O剉膲RNh埌s剉筫_0sQ.曂Il鉔G茐蓧b__-NR{|鱏J5 噀.sh茓xB 噀鄗鱏_ O邁剉hVirxvz;N亯颯錘R:N褢體f[xvzN€銼f[xvz$N*N6柕k0褢體f[;N亯@wPT嶯\G暺塡ON蛓螾剉h埌s  €購蛓h埌sRN鰁篘剉`骮聣鮛0貇;u;悜 錘蔛購蛓hVir@bY剉痵僗o`o`鴙sQ0N0G晞v1uegNAm豐 0魦噀 0皨} G ZS婼_N0 錘vQ(u €R{| 婼-^踁覊剉饄 -^G 0n覊饄 婼^ 0婼ZS薶踁覊饄 ZSG 0f N(uG曫y f廏 0\O:N塳l刵嶯{k€枅鉙 N剉饄 婼枅 I{0g閑剉G晹^/fU墲[!?兌[刕塰T1鱏揦鶴W剉體鑨軘G0ncxvz€邁 *bbk髞2010t^@b鶴W剉G昿e蠎褟200鯪 vQ-N擭RKN踁:NIl揦鶴W0(W鶴W剉T{|IlG?N pe蠎gY (uYg:N^踠剉:N-^G0-^G?W鎦Il鰁g剉'Y蠎鶴皊 N購N鰁g篘霳剉u;m筫_芠N颯R0WSSg醼奮_eQMR 篘霳Y:N-^0W €PW 匭0WbNPWgS剉禰wQ N?^鷶-^ :N怣Qw崼嶟劎^鰁榖wS-^覊 縊(W-^KN踁厲nG0郪GYn嶯踁覊 鶴W_NY:N踁*NN膥 N'YYwQ g乬:N鴙fW凨NYsS(W嶯h坆梽v艌p0Cg剉hVhY:N }b N\O箏p 钀R;R橯 g頂噀  €閑g剉JStb_GR錘鴶 bnm諙箏7h剉筫_O梍h坆梬Q g哊聣O崉vasT0d枂NHQ鎦髞塈l閑gNWS0W:S剉JStb_GY Il鉔≧ir媁G昣NY錘JStb-iWb_:NvQn徲^yr乢 俌砽S醤蜽Il揦2鱏揦鶴W剉4鯪軘y孏0鈃Vn>e媠梊N鱏揦鶴W剉4鯪啔|歜_G0q\塓m恘0綇乕癳褢0砽WSU柨S0匭檮銼kQ躡揦l処{0W鶴W剉L]嵻敓烥晫TL]嵻濭0砽S餝WS蕫塈l揦剉軘G旾{0(W≧irb_G?N 8^翂b_a gN0y000煙0菃0[r0T[罇03?0:R,s0煆獝0譺0啔|0梕}QI{0鵞嶯6R\O購汵b_a寗v1u ?^珗:N/f恘陙,gW剉 Tey覽aN譙0RYeg剉;N槝q_蚑0≧irb_G晞vh坆Y錘5嵧憹[體N峽|L] b錘彄褢艌p 匭钀Y瀃胈bLp艛!0苸檒I{錘燫蛻0d枂N≧irb_GY Il鉔婼G曍 g篘irG0ZSq\b_G旾{ 1伝y哊JStb_剉 z_ 篘irNq\b_G曯f螾/f\O:NN*N靣藌鵞a寗v\媁諙QX0(WG晞v鴭Y 悑W郪 }-N Pg(g8^珗衏蔛 _N>f梍g:N蛻亯0g閑鶴皊鵞嶯G晞v蟘貇/f(W 0Zi瀼]NLkN噕*YN 0-Nh堭廭y僗剉 vt-^nQ塻qt dkY  0Zi瀼]NLkXn+Y篘 0-N剉 }v塻nQ:NG  0壃NBg皨 0皨Il晧[-f3柨k剉 ~妐-^, -^踜晫N:\YO ,-^ N g踁塻G? zf緩gq, 鄀噁: 箰3 0R慘 0剉 塠^PW R諙O\ 醻額:N-^ €r﹖:NG0 I{皨} 龕錘5嵧慞g檈\O:NG晞vb_筟蛬Gl  T鰁_N>f:y鶴Pg檈NO(u€I{剉sQ鹼0(WIl鉔篘剉聣鮛S_-N 塻珗K崍N哊靣yr剉+TIN 媠bXT{kTO珗z N 塻c b/f錘 塻唹b n愔v 錘 塻^X 5X^X 揦-N峇Fd N 塻 N 塻篘 0塻(W揦-Na寔_@w鵞W怱O剉軴孴軴X[ asT@wN=g孴8lR`0 T鰁 塻(Wu€NLu_N/fN蛓乬:N蛃5崉vPg檈 ?^/f^yLub酫魰MOE\g貧I{剉T媠Mb颯錘c g0蜰噀W[Pg檈-N鵞嶯G晞v蟘饛eg w 塻_N/fG晞vOYPg(峉_-Ng:N蛃5崉vN蛓06q € 蜰瀃E桗QWeg w G?YY/f錘軘:N烻檈 魰b1u體0翑0烻薡鱰0v朓{Pg檈6Rb  €塻GRpe蠎乬\0d枂N穬諷N燫錧緰f z剉EeY 購N鰁篘鵞嶯Pg檈O(u剉聣鮛_N gN歔剉sQT€0 N0IlG晞v茐蓧N聣鮛蜰HQ鎦0RIl /g騍xvz剉@wyO觺刧0`骮聣鮛I{鬴駇B\剉郪 } 購N茐蓧b__ N剉l徹Snx瀃裇u哊0HQ鎦鰁g@b鶴W剉JStb_GY漁D枎NG晞vb_` (WhVh埮坧櫣~7h0俌漑!?兌[刕0蛜tQ弝hQG?m禰Qg0^N^乕縎軘煑\M14鶴W剉郠鯪軘G昲坆梽vU?櫣~蔛慛鳀箏 b俌疧YN揦@b鶴W軘G晞vnm諙鄧櫉箏 唙/fHQ鎦鰁gR椳攈V N颼翂剉艌p櫣~7h0 gYMOf[€鵞HQ鎦R椳攈V-N購汵8^翂剉箏7h蹚LR恎 俌隴?灓婜NFU鉔Zfg剉R椳攈V鳴w崉vIb駂孴蘙 g藌SOa剉b_a孇f:y鶴哊R椳攈V艌p檮v豐S R椳攈V騗蟸b:N≧irb_a寗v}廠O  g剉hVir魐珗6R\Ob哊 N魚剉≧irb_a0(WG晞v茐蓧b__ N  T7h蚐 f鶴哊購蛓R\OlT0蜰b齎Zfg_薡 儚:Ns^b梽v≧ir'`艌p欮V7h騗蟸n_甠 諷 €鉔KN剉/fW諙_剉≧ir 悑W0jl蹚:N 購SO皊哊蜰 艌p 0R h埌s 剉N蛓l徹S0FO購蛓l徹Sv^^Nt €1\0(WN祂鰁魰虘 錧 S霳蚇(W"} 俌UO\NwQY觺刧aIN剉艌p?`蟘貇N橯瀃觺Tw峞g0俌jl蹚鑜a0R $N鯪纘ZSir啓Miho Museum @b蠀剉[rb_G昲坆梽v蟘貇 1\X[(W@w$N蛓h埌s筫_0sS/f瘇箌剉艌p N漁`椗坧檈gh埌s≧ir剉寑墍觺刧0諲:N ,{孨蛓筫_U\皊哊hVirh坆椗坧N藌SO 悑W剉鴙扤OS T0 €鵞嶯'Y慛餝Il揦鶴W剉NR曆戹敆e}Q;N槝剉G jl蹚Rc鶴 購$N蛓N T剉h埌sKb誰 T鰁X[(W嶯N鯪hVirKN N0鵞嶯$N闟梕}Q € 蟘貇(W;e鸔€珟 N剉/f橯瀃'`剉ag箏  €珗;e鸔€珟 N剉R/f艌p?`ag箏0購/fIl鉔錧 S)R(u貇;u'`h埦弰v橯瀃O縍 egON*N N魚剉hVir ww峞gwQ g鬴0N蘙剉苸倐 _N鬴燫w瀃0Il鉔剉z?gR\O€(W"}@w藌SOzz魰剉h埦 諲霳(W孨魚s^b?Nh埌sYBg剉 N魚zz魰 _N諎@w(u孨魚R\O-N剉蟸寶峇籗艌p N魚剉hVir0G?W6R\O-NN汵鈋歔剉膲R砆歔哊僛霳剉b_6R 俌SO飝N齹菑'Y €╕峹篘霳剉;m≧ b/fb_6RN颯菑嶯貧8€\ 錘MQ迯c堃塈{0顅MR騗蟸鶴W剉G?YY10楽s|錘匭 ≧ir 悑Wb_剉GY7bN釼 N汵晥槃v≧ir 俌瀊_G 貜\丳[TT/_騠 O梍v樿愅N軴c:NW'_秗0鍿Y 1u嶯GY>en嶯NO顆Y v樿?f篘霳顅IQ@bZ€KNY _N/f艌p檮v@w汻筽0L]塻0L] b/f梕}Qb_a?Ngf茓+R剉b楄 龕茤-N嶯v樿0S_?RIl鉔 諙QX 鰁 g8^珗衏蔛剉/f椈S舥揦MR剉體諙 vQ-NgWT剉RS_^\ lStY 0lStY珗:N/f-N齎g閑剉'Y媁W諙 FO僛 钬钔客客禐墳t瀴炌f蚮蚘蚘f虶"jhBw0JOJQJUaJo(hBwOJQJ^JaJo(hBw5丆JOJQJ\乷()hBw5丅*KHOJQJ\乛JaJph)hBwB*KHOJQJ\乛JaJo(ph,hBw5丅*KHOJQJ\乛JaJo(phhBwOJQJaJhBw5丱JQJ\乤Jo(hBwOJQJaJo(+jhBw0JCJ OJPJQJU^JaJ !hBwCJ OJPJQJ^JaJ o(D  D J * > *>JTbxV6勦dp`勦dp劋dp`劋 劋dpWD`劋 勨dpWD`勨 劍dpWD`劍$勦`勦a$$剙WD`剙a$bxRT "*v.x.z.?????????????//// /////翩粼粼粼粼粼粼艉舾舢ˉ湧湧槓槓槓槓榳q hBwCJ0hBw5丅*CJKHOJQJ\乛JaJo(phjhWVRUhWVR h?o(h? hBwo(hBwjhBw0JUU3hBwB*OJQJ^JaJfHo(ph>>>q "jhBw0JOJQJUaJo(hBw5丆JOJQJ\乷(hBwOJQJaJo(+6~ d*$,?v.????/// / /////? 0@02(2??劥WDd`劥劋dp`劋剉q\b_塸講 彄褢;R;u剉塸珟孴B晍z諙;R剉塸 遬l蜰q\魰T[m-N厛厛貥鶴 N[ON貼q\ck珗貼l@b-諂0 T7h颯錘珗 w\O/fIl鉔剉 諙QX N'Y媁體諙鴙詋 G昞O:N10楽s|鎉骃剉\媁hVir vQ6R\O鬴燫緗o倢T苸魜0d枂NSO飝剉鑍'Y頬_KNY GNce=?W\W N剉體諙(WO(uaIN N_N g儚'Y:S+R0G旤ONNv^ gb}廆wy 2009t^Hr ,{98u0 0-N齎銼鉔z?gN鷁Q{-N剉 獈鮛憍'` 0 ,{64u0 Eugene C. Wang:  Crystallizing the  Bleary Blur : Bronze Mat Weights and the Emergence of New Plastic Thinking in the Western Han Dynasty , A Bronze Menagerie:Mat Weights of Early China, Isabella Stewart Gardner Museum, 2006, page 49. T N鑜0 \g4g0噀錘趮W  _#k褘 0-N齎z?gN噀S 0 NLufN鶴HrlQ鳶 2011t^Hr ,{123u0 褠‐ 0€剉b梬Q 0 S琋S琋'Yf[鶴Hr>y 2013t^Hr ,{54u0耂€噀.s[1] ;媅=1g筿茤鑜 0Zi瀼茤鑜 0;M= Nwm Nwm銼M|鶴Hr>y 197936037[2] 坙\O 0蛜tQ鶴W剉%f藋b齎噀ir 0;J= 0€銼 0 1979 5 47904800458[3] Y[:g 0PW-^GNZSG 0;J= 0噀ir)Y0W 01989 614[4] Y[NS 0JStb_hV(u€eu 0;J= 0WS筫噀ir 0 1995 1 107-110[5] hT誵?Q 0鵞蛜tQ鶴Wb齎Cgb_hV剉`€ 0;J= 0_lIl€銼 01998 1 73-76[6]  隴?濿 褠‐0Ngn蒷褘 0-N齎銼鉔z?gN鷁Q{-N剉 獈鮛憍'` 0;M= Nwm Nwm篘l鶴Hr>y 2009:64098[7] 鵩 h m 0€銼@b翂HQ鎦$NIl剉 G 0;J= 0fkIl噀ZS 0 2010 3 30-36[8] WANG C E 0Crystallizing the  Bleary Blur: Bronze Mat Weights and the Emergence of New Plastic Thinking in the Western Han Dynasty 0;J=A Bronze Menagerie:Mat Weights of Early China, Isabella Stewart Gardner Museum, 2006:49[9]  \g4g0噀錘趮W  _#k褘 0-N齎z?gN噀S 0;M=S琋NLufN鶴HrlQ鳶 2011123[10] 褠‐ 0€剉b梬Q 0;M=S琋S琋'Yf[鶴Hr>y 201354[11]  隴?濿 絜pg褘 0臑蒷 N剉/g 0;M=S琋u;m麐fN癳鍂 NT€fN梌 2016 1:136-145Xd亯 G (WIl鉔剉錯8^u;mN揦l?NASR8^翂 /fIl鉔hVir-NN颯珗齙eu剉N{|0\O:N\媁瀃(uhV IlGNvQ諲hVir鴙詋  g@w靣yr剉茐蓧b__0噀鄗_莧€{亯薔蛜哊IlG晞v1uegNAm豐 烺齹N 悑W 彇T(WMR篘xvz剉鶺@x N \諎錘/g騍剉茐覊egR恎IlG晞v茐蓧h埌sb__0噀鄗惽忶[詋R恎 栶弳NIl鉔`骮聣鮛0筫_0R\OKb誰I{ 蜰 €▼Il鉔N T{|+RhVir茐蓧h埌sb__NvQb郪 Il鉔z?gR\O剉lT(WG昐_-N剉SO皊 錘蔛IlG?R\O剉膲RNh埌s剉筫_0sQ.曂Il鉔G茐蓧b__Analysis on Visual Forms of Zhen in Han DynastyLi Shanshan(Beijing City University, Beijing 100083, China)AbstractZhen was commonly used in daily life and tombs and was a kind of implements which could not be neglected in Han Dynasty. Compared with other implements, Zhen of Han Dynasty, being a small-sized practical implement, has its own uniqueness in visual forms. This paper begins with the introduction to the origin and evolution as well as forms and functions of Zhen, followed by attempting to analyze Zhen of Han Dynasty in the perspective of aesthetics based on previous research achievements. By comparative analysis, the paper explains the public ideology, aesthetic modes and art techniques in Han Dynasty, and investigates the visual forms and origins of other implements, the change of artistic creation showed in Zhen as well as rules of making and forms of Zhen in Han Dynasty. Key wordsHan Dynasty; Zhen; visual forms #嶜N憦恄Sf //?? 0 0@0B0d0f0????V1X122(2*2??????:3@3B3f3h3????????44<4B4F4L4N4v4x4?????*50525X5Z5?????????R7X7鲴鲴鲴鲴眈眈眈眈鲴鲴鲴逖慷芽懂堆慷芽懂懂堆慷芽堆慷芽懂懂堆hBwCJaJhBwCJaJo(#hBwB*KHOJQJ^JaJph&hBwB*KHOJQJ^JaJo(phhBw5乗乷(hBw hBwo(jhBwUo(D??:3??F4?*5?R7? 8?????????::V:X:氟 $dpa$gd?2劍dpWD`劍gd?2剙dpWD`剙gd?2X7Z7??? 888z8€8?????::B:T:V:X:忷楘氟销漾;;.;0;礓许湫礓蠕燃瑸摓搲~tgt^X^R^X h耕aJ h-aJh?2hBwaJh頥hBw6乗乚乤Jh頥hBw\乤Jh?2hBwCJaJh?2OJQJaJh?2OJQJaJo(h?25丱JQJ\乤Jo(hXbCJ OJPJQJ^JaJ h?2h?2CJaJo(hBwCJaJ&hBwB*KHOJQJ^JaJo(phhBwCJaJo(#hBwB*KHOJQJ^JaJph氟销2;4;dA糀蠥褹訟劋dp`劋$a$dpgd?2$劍dpWD`劍a$gd?2 $dpa$gd?20;2;4;D;F;N;←<4<J<T<x<€<濣?秉簏N=X=擙楜>>H>P>^>`>h>渠绳??V?`???扏諤谸蹳轅鍬鐯麫A$A8A@AdAxA蹯囔造稳煳煸炻悸旒旒煸鹅造き烄烄橃掛掛造掛掛造h?2h?25乗乤J hj4+aJ h奩aJ hXbaJhAEhAEaJh?2hAEaJ h批aJ hhaJ haraJ h?FaJ h耕aJh?2hBw6乚乤Jh?2hBw5乗乤Jh?2hBwaJh?2hBwaJo(1xA嶢扐欰濧禔篈糀蜛蠥褹訟黛囔黛运炕hBwOJQJaJo(hWVRh?2h?2QJaJo(h?QJaJo(h?2h?25乗乤Jh?2h?26乚乤Jh?2h?2KHaJh?2h?2aJ 41?2PBP皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 愋 w666666666vvvvvvvvv644446>6664466446666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666<466666666666666666666666666666666666666666666664668 0@P`p€6888 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~€ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666PJ_HmH nHsH tHJ`?J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tHnn h槝 1a$$[$\$6CJ0OJPJQJmH nHo(^JaJ05KH,sH tH_HJJ h槝 3d$$@&CJ aJ 5乗$A ?$ 貫祂=刉[SONi?N 0nf恏圏h(:V 44l44l k ? 0鄀Rh $*`?$ 0>\鑜_(uH*(' ?( 0yb鑜_(uCJaJ$&`?$ 0佽l_(uH*.??!. 0u w CharCJaJ.??1. 0u CharCJaJB??AB 0 佽l噀,g CharCJOJPJQJ^JaJ6??Q6 0 yb鑜噀W[ Char CJKHaJ<??a< 0 yb鑜;N槝 Char5丆JKH\乤J<??q<  h槝 3 Char5丆J KH\乤J 8??8 0 yb鑜Fh噀,g Char CJKHaJ6@6 0佽l噀,g a$$G$CJaJ** 0yb鑜噀W[a$$*j* 0yb鑜;N槝5乗丯N 0u w'a$$G$&dP9r CJaJ< < 0ua$$G$9r CJaJ.. 0yb鑜Fh噀,gCJaJ.+@. 0>\鑜噀,g a$$G$PK!檗?[Content_Types].xml瑧薔?E鱄鼉?J湶@%閭菐洽|廊?韶钵UL襎B l,?鳛;鉹得槣B+$G]ミ7O侪V墎奖wmc叁蜇+?眄莪]媊蜸I菴醊? \郘钺骯撍W?氶朲耦s祛瞙z~U猂魍鳠圃;肻杢崐镝d蔲$Yt麲換╁{B?Kp莀c峥虢?蹹2?鯜>ㄣGR.蔱1卆$n?N噍滖Ix鋴驅觬璕i攃D逰P j锵鏳娊进C %R▉)錭55vvZU}式3D;>L7c黅EB聥巁?~?:葎ㄜ#k葝鬙& 蘊kzN???hts@?n6啀\犻V歳眜6k 狋鳡9╓-肌烤霉猒 疉`?趿^僐|竷{磙乐疉)颈僶V簝爄樽爤掍t] 觜f?d舞僎硸)/Pyt??扄b-FO@)?皲z夌h 咙O_飯,"埢%J榾袹?峥?鞵t€?琱?よxb噬Rv?犝7 痎紉鐥?鲵揙^>K6稸ea数鲧/萸蘅o_~昇綅&轟歋=澳zO総h飏tb?$坡粐辖?:&?黵S,J悮拧(# }o?r鄗囟鉩櫰冀zbG|%塁爿(秬菍鉔+躑sf灛拝{r?q:s洼G夊遽j )柛T?l褆@Q"'Xz;咆焙 膘zL 6椶嚹??蓜淴裈v[?~祯u瓃€蟣$D?榋f紞V?S余GHF.掋5煔浮愢μ伟.欫謐8?備鎡?]?扠r暌y3v趶P紅a?塋By榯翉櫧C?%{蔟榒溯o 脷攰QoV茚僳榊瘥^?庐T渝睍b粶8＃穁X?E鏷啽麒[Z6/H邏 bW`軦v 扉辠7Oa呾/>请矲I岠>枉离ν?6濛轸? B?峳_€#各j}!珋ゞ釒?伏w慅塃d馥e 睕2縦 ⒅E繪駧\D,"j睍Snno诼Y=OL?5@[璒k}犃x蹴w|;韼[睍?勹焖%嘯硗>躹S觛|F摭瀎€V ed7a]???咭燠献嵦緑愫戱×竛d玻暦尤 ?昙#=嫜嘅褶3?, }?嚯蘬僇N{恻 p罣U鎌 粪H藊溕??磩谩?D!?pf澓灝鈉6K廁玌u瑱VV乨1^ 髊8)貉,庯r鯕鞡硁(偎?&矷$殯Ae$} Fs愋+{+,-悛@- |喏郲z!8巸迀敽z鉣硖烽閩拼"霱瀗+畕棫V梿!`疖~帾{亗`P+&敞)苹iX屐l援緛贓妱戸礫v薻剆:糝鬼▍※Ο詵諻珂?;y蒫]願J 椫AC4正I?`婞曎謤O迠搸Q%齔?UZ岚詢Jv毳n肢冒Z鬸蠣叭(畣榈?琥患足;鎶嫫斉e?杷毟纠\u5飡捨G嵹╙o见*僞?z＿=蠼3乎~禞峧縚 E空.5僙4画a衹柕1膀4}d骿^服 PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!: theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] AD )Y S R >{^ a N /X70;xA訟!#%&6?氟訟"$餈 @€€€餒 ??  饞??  養 S  ? OLE_LINK1 "% !%%NUV]_bd+ad  x O;=BFGIJLMN{}€7;?BDaegiu !"';=DHJLMRSY{}KMOPYf !267JMBEJLW]|}MS !&+z:D38KLgl} { | X];N|}€333333333333333333333333333333333333;}€:;[\__bcz{f?-,~ *宔奩ar塒cN'Sm'j4+ ,E.?/?25?;;?FI?kL糽LW}L?OWVRSeFSX€K[G[|pe妋k?m?n*zoDt3ru篔wstx?z{批fS鰐AEK??h頥昻Bw耕] 喳硊砿郋,k&G Xb?1SlvM.7??桾馎闖猔r?MoCWEq8 ab  d 媟APx7 T憂\?纄.??%!侺v#??+|??@6*飏t,=?橳???? ??輛@2/44連M?@ABCDEF?HIJKLMN??Q???Root Entry F锈鮀S€1Table(C,WordDocument6NSummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObjn??  FMicrosoft Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦