邢唷>? ?|?C????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€Root Entry F€荤碸φSummaryInformation(寉DocumentSummaryInformation8WordDocumentD.???胀諟.摋+,D胀諟.摋+,H€PXdlt | $ 0€KSOProductBuildVerKSORubyTemplateID2052-11.1.0.92086     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB??EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijktmnopqrsuvwxyz{}?~€?鄥燆鵒h珣+'迟0\y€  $ 0<DLT詘Ty111NormalHH2@妘Km@xV碸φ@鰞艁YGxw/  雏&" WMFC觔 寸c/ EMFlcm*dWPS Office EMF% €+a# 増<増<;6?6?艫6艫6<C RL橚褳SO% # 増<増<  TLl噀SN韹妽T媁孨YX剉"}ggggggggggKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TXGLP  KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL褳SO% ( TX'LP鶺嶯gKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TdLTCLILxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL褳SO% ( TdLTYef[t鮛KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<_888% RL?Calibri% (  TTLP1xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<_888% ( RL媅SO% (  T`O LT貧銷TwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T Lp塠絖Y齎韹f[bN筫韹奻[b 塠絖wwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX LPTKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Tp LX231201xxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TTW LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO&" WMFC 辞% ( TTLPXdKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTLP亯KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TTLP:xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TdLT孨YXwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tl LXYef[菑 z-NwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T Ld俌NsT蛻茐韹婂w茓 O坈 wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TlLX齙茐鑽噀SwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TdLTAm齹汻wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`gLT剉鵚{QwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`?LT€_€_OwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX%LP黐魜KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tp?LXf[uf[`NtQwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TXgLP螿愶KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTgLP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tp'gLX擽(u齹汻N硩wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTO gLP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tx gL\鑽噀SE?Y飲wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTgLP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TWgLh:N哊緩0R孨YYef[剉剺緥顅hwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTgLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXgLP"}KK# 増<増<;6?6?艫6艫6&" WMFC 揣<C # 増<増<TXwgLP鶺嶯KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TdW gLTCLILxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT?gLP剉KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T`'#gLT4CsxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX?gLPYef[KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX?gLP!j_KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?gLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`O(gLT\噀SwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?gLPNKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TpLX韹婙v崌T wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXLP刧鷁KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tl_ LX噀S臽僗NwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T LdY韹鴙觺T剉Yef[!j_0wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T`LTsQ.曂wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TTLP:xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TdLT噀S臽僗wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TO Lh韹孨YX鑽噀SAmwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO&" WMFC 磭% ( TlLX-NR{|鱏wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TToLP:xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TdLTG642xxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<K&" WMFC 磄K# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TlLX噀.sh茓xwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TTLP:xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TTLPAxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T_Ll彇@w-N齎yrr?Y齎Y剉錯蕍╟蹚孴wwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTW_LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TdG_LTN&^N飴wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT_LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tl_LX剉N璭鷁緥wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT_LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T|/_L\齎ES蹚 z╟≧哊wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T?_ L`齎N齎KN魰剉AmT\OwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT/*_LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?_LPvQKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T Ld-NY韹`N梍孴鑽噀SAmwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tl LX裇%c@weh乭wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXLP\O(uKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTLP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`GLT蓎b@wwKK# 増<増<;&" WMFC 碐6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXLPNNKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TToLP+xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TXLPY韹KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TTOLP+xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TdLT鼅T }(嶏wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TxL\剉篘Mb鵚{Q!j_wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T$ L`:N醤硩癳鰁鉔_>eSwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T/L|筟媁NLu蟸Nm^:W鵞嶯YCQSYT媁貧!h誯Nu剉桞lwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT/LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<To/Ll塠絖Y齎韹f[b枅旟[^楉NNf[uwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?/LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T|%/L\(W/Y瀃,gNN鍂茓wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TdLT剉鶺@x NwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TLt:N肙蹚f[u詋儚^踠hQb梽v宑醕Y韹擽(u齹汻wwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TToLP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C &" WMFC ?# 増<増<TLh(W_緥'Yf[駛韹 z剉鶺@x NwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T? L`"}'`0W_緥哊孨Y 愶wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TdwLT頞 z0wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tw Ld俌UOz様^癳鰁鉔篘Mb亯Bl wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tw L`垟鵞^楉NNf[u wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T_wLh_U\孨YYef[9ei_篘駇`0wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TXLPN0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TdLTCLILxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TToLP剉gKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T`_ LT4CsxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX? LPt鮛KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Tx?L\ContentxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`?LTandxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T|?L\LanguagexxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T/ ? L`IntegratedxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6&" WMFC <C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T|?L\LearningxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT?LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Td?LTCLILxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T?Lp c剉/f\匭筟N韹婙v崌T剉f[`N0wwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TX'#?LP20xxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX$?LPN獈KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TX??LP90xxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T`??LTt^鉔 wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Td?)?LTCLILxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT+?LP(WKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T'#Lh'k2m迡uv^裇U\w峞g0'k遶剉wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T`'#LTb藌NwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T'#L裇U\鵞'k2m^l剉Y韹孴鑽噀SAm齹汻衏鶴哊亯Bl0(W'k遶wwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri&" WMFC 寸% ( Tdo&'#LT1995xxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TTO('#LPt^KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT?)'#LP xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX?'#LP蚹韹KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT+'#LP+xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T`?LT$N齎韹wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT'?LP xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT?LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT?LP xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T? Ld1+2principlexxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT ?LP xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T? ?Lh :N顅h剉韹?eV{虁of N wwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Td?LTCLILxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T|o?L\Y韹Yef[誰u0wwKK# 増<増<&" WMFC 辞;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( To& L`Coyle,HoodxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TToo&LP&xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Td_ o&LTMarsxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT o&LPhxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT o&LP衏KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT/ o&LP鶴KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T`o&LTCLIxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LPLxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( Tdo&LT剉刧b亯wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LP }KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TXo&LP4CxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LPsxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX'o&LPFh秅KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LP wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tdo&LTS靊匭筟wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTOo&LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Txo&L\ContentxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO&" WMFC 揣% ( TTo&LP wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LP0wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXo&LPAmKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTo&LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Tgo&LhCommunicationxxxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT%o&LP wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT%o&LP0wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX%o&LP鍂KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?o&LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T?o& L`CognitionxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT+o&LP wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?o&LP0wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T`?LT噀SwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Tx'?L\CulturexxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLMS PGothic% ( TT?LPewKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T? L`CommunityxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO&" WMFC 磭% ( TT/ ?LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL?Calibri% ( T` ?LT[1]xxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT?LP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Tx?L\wQSO匭筟鎷翂hwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT'?LP1xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT?LP0KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TTG?)LPhKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TT7?)LP1xKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<Td?)LTCLILxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( Td?)LT刧b亯 }wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( T`?)LT4CsxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<;?6E?6E]+6]+6?<C RLCalibri% ( # 増<増<T`+LT4CsxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<;?6E?6E]+6]+6?<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ; ?6(?6(]+6 ]+6 ?<C RL媅SO% ( # 増<増<&" WMFC 磄Td+LTwQSO匭筟wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(]+6 ]+6 ?<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ;]+6E]+6E?6?6]+<C RLCalibri% ( # 増<増<Tx?L\ContentxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<;]+6E]+6E?6?6]+<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ; ]+6(]+6(?6 ?6 ]+<C RL媅SO% ( # 増<増<T?Lt錘;N槝匭筟:Nf[`N-N胈 梍0R剉癳鍂茓b€b齹wwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ]+6(]+6(?6 ?6 ]+<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ;?6E?6EW66W66?<C RLCalibri% ( # 増<増<Tg.LhCommunicationxxxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<;?6E?6EW66W66?<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ; ?6(?6(W66 W66 ?<C RLCalibri% ( # 増<増<T|g.L\LanguagexxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<TXg.LPofxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<T|Wg.L\LearningxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<RL媅SO% ( T? L`韹誰 蛻亯錝媁 wwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<RLCalibri% ( T|71L\LanguagexxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<&" WMFC 碐増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<T`71LTforxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<T|71L\LearningxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<RL媅SO% ( T3Lt厪㏑f[`N剉韹奾埦 f[`N€b齹剉韹 wwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<RLCalibri% ( T|4L\LanguagexxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<Tx4L\throughxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<T|4L\LearningxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<RL媅SO% ( T?Lx(WY韹痵僗-N惽徯?u韹奝g檈宑醕剉韹 wwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; ?6(?6(W66 W66 ?<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ;W66EW66E?6?6W6<C RLCalibri% ( # 増<増<T? L`CognitionxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<;W66EW66E?6?6W6<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C ; W66(W66(?6 ?6 W6<C RLCalibri% ( # 増<増<Td?LTLOTSxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<RL媅SO&" WMFC ?% ( T?LpNOB\!k鍂癳匭筟剉t銐孴皨芲 wwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<RLCalibri% ( Td/9LTHOTSxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<RL媅SO% ( T/9L|貧B\!k鍂\f[0R剉匭筟觺T陙珟蟸寶 yb$R'`wwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<TX7"/9LPt銐KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<TT?/9LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<; W66(W66(?6 ?6 W6<C # 増<増<# 増<増<;6?6?艫6艫6<C _888x% ( 4)?)4???4;9?;9_888% ( # 増<増<4??RL媅SO% ( # 増<増<Tl;LX6e?z錯gwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Td;LT2019xxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT;LPt^KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TX;LP04xxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT ;LPgKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( TX ;LP15xxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TT? ;&" WMFC LP錯KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T; L`\O€€{薔貧銷TwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RLCalibri% ( Tl_ ;LX1990-xxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( TX ;LP  wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T/ ;LhsY 塠絖渹Vn篘 矉^ Ux隭 wwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX;LP;N亯wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<To;Llxvz筫T錯韹Yef[0錯,g蟸Nm0wwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( Tl铧LX鶺褢y橆vwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T铧Ll塠絖w(嵪戝] zYef[9eixvzy橆vwwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT铧LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T铧Lp蘏R篘Mb桞l虁of N錯韹Yef[癳悇_xvzwwwwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TTw铧LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT铧LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T铧 Ld2016jyxm0451xxxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T$铧 Ld 塠絖Y齎韹f[bR癳wwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<RL媅SO% ( T摭 L`RNYe瞼Yef[9ei梱橆vwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT摭LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT摭LP癳KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT摭LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TXw摭LP齎hwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT摭L&WMFCP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T摭L|q毃R N錯韹NN`◤媁蘏R篘Mb剉鵚{Q"}NR癳瀃鯈wwwwwwwwwwwwKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT?摭LP KK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TT'#摭LPKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<T$摭 LdAwsc2018011xxxxxxxxKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<TX?摭LP 0wKK# 増<増<;6?6?艫6艫6<C # 増<増<# 増<増<K% €( % €(   T;-T;,U<?黑体-.42 文化与语言融合型二外课堂的探索,,U<Calibri- 2 棗,,U<黑体-2 基于,,U<Calibri-2 CLIL,,U<黑体-2 教学理念,,U<-Calibri-  2 #1,,U<,,U<-宋体- 2 高令君,,U<宋体-:2 "（安徽外国语学院东方语言学院，安徽,,U<,,U<2 #合肥,,U<,,U<Calibri-2 &231201,,U<宋体- 2 )）,,U<宋体- 2 摘,,U<,,U< 2 要,,U<Calibri- 2 :,,U<宋体-2 二外课堂,,U<2  教学过程中,,U<+2 如一味重视语言知识传授，,,U<2  忽视跨文化,,U<2 $交流能力,,U<2 (的培养,,U< 2 +，,,U<2 ,往往会,,U<2 /导致,,U<2 2 学生学习兴趣,,U<宋体-2 减退,,U< 2 、,,U<2  应用能力不足,,U< 2 、,,U<2 跨文化交际失误,,U< 2 。,,U<.2 为了达到二外教学的预设目标,,U< 2 $，,,U<2 %探索,,U<2 '基于,,U<Calibri-2 )CLIL,,U<宋体- 2 +的,,U<Calibri- 2 -4CsL,,U<宋体-2 /教学,,U<2 0模式,,U< 2 3，,,U<2 3将文化,,U< 2 6与,,U<宋体-2  语言相融合，,,U<2  构建,,U<2  文化情境与,,U<(2 外语相结合的教学模式。,,U<宋体-2 关键词,,U<Calibri- 2  :,,U<宋体-2  文化情境,,U<12 ；语言；二外课堂；跨文化交流,,U<宋体-2  中图分类号,,U<Calibri- 2  :,,U<Calibri-2  G642,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<宋体-2  文献标识码,,U<Calibri- 2 #:,,U<Calibri- 2 $A,,U<,,U<,,U<,,U<,,U<宋体-72  随着中国特色大国外交的日益推进和,,U< 2 “,,U<2 一带一路,,U< 2 ”,,U<2  的不断建设,,U< 2 "，,,U<2 #国际化进程推动了,,U<%2 +国与国之间的交流合作,,U< 2 6，,,U< 2 6其,,U<宋体-(2 !中外语习得和跨文化交流,,U<2 ! 发挥着桥梁,,U<2 !作用,,U< 2 !。,,U<2 !秉承着,,U< 2 !“,,U<2 !专业,,U<Calibri- 2 !+,,U<宋体-2 !外语,,U<Calibri- 2 ! +,,U<宋体-2 !!综合素质,,U< 2 !%”,,U<2 !&的人才培养模式,,U< 2 !-，,,U<"2 !.为满足新时代开放包,,U<宋体-O2 #0容型世界经济市场对于多元化复合型高校毕业生的需求,,U< 2 #，,,U<72 # 安徽外国语学院针对非语言专业学生,,U< 2 #/，,,U<2 #/在夯实本专业知识,,U<宋体-2 %的基础上,,U< 2 %，,,U<C2 % (为促进学生比较广泛全面的掌握外语应用能力,,U< 2 %，,,U<.2 %在开设大学英语课程的基础上,,U< 2 %,，,,U<%2 %-探索性地开设了二外选,,U<宋体-2 '修课程。,,U<+2 '如何顺应新时代人才要求，,,U<%2 '针对非语言专业学生，,,U<.2 '开展二外教学改革引人深思。,,U<宋体-2 )一、,,U<Calibri-2 )CLIL,,U<宋体- 2 ) 的,,U<Calibri- 2 ) 4CsL,,U<宋体-2 )理念,,U<Calibri-2 +Contentg,,U<,,U< 2 + andt,,U<,,U<2 + Language,,U<,,U<2 + Integrated,,U<,,U<2 +Learning,,U<宋体- 2 +（,,U<Calibri-2 +CLIL,,U<宋体-:2 +"）指的是将内容与语言相融合的学习。,,U<Calibri- 2 +-20,,U<宋体-2 +.世纪,,U<Calibri- 2 +090,,U<宋体-2 +2年代，,,U<Calibri-2 +5CLIL,,U<宋体- 2 +7在,,U<宋体-.2 -欧洲诞生并发展起来。欧盟的,,U<2 -成立与,,U<X2 -6发展对欧洲市民的外语和跨文化交流能力提出了要求。在欧盟,,U<Calibri-2 -11995,,U<宋体- 2 -3年,,U<Calibri- 2 -5,,U<宋体-2 -5母语,,U<Calibri- 2 -7+,,U<宋体-2 /两国语,,U<Calibri- 2 /,,U<宋体- 2 /（,,U<Calibri- 2 /,,U<2 / 1+2principle,,U< 2 /,,U<宋体-.2 /）为目标的语言政策背景下，,,U<Calibri-2 /CLIL,,U<宋体-2 /外语教学法产生。,,U<Calibri-2 1 Coyle,Hood,,U<,,U< 2 1 &,,U<,,U<2 1 Mars,,U< 2 1h,,U<宋体- 2 1提,,U< 2 1出,,U<Calibri- 2 1CLIs,,U< 2 1L,,U<宋体-2 1的构成要,,U< 2 1素,,U<Calibri- 2 14C,,U< 2 1s,,U<宋体-2 1框架,,U< 2 1，,,U<2 1包括内容,,U< 2 1 （,,U<Calibri-2 1!Contentg,,U<宋体- 2 1%）,,U< 2 1%、,,U<2 1&交流,,U< 2 1(（,,U<Calibri-2 1(Communication,,U<宋体- 2 1/）,,U< 2 10、,,U<2 10认知,,U< 2 12（,,U<Calibri-2 13 Cognitiont,,U<宋体- 2 17）,,U< 2 18、,,U<宋体-2 3文化（,,U<Calibri-2 3Cultureg,,U<MS PGothic- 2 3 ?,,U<Calibri-2 3 Community,,U<宋体- 2 3）,,U<Calibri- 2 3[1]t,,U<宋体- 2 3。,,U<2 3具体内容详见表,,U<Calibri- 2 31,,U<宋体- 2 3。,,U<宋体- 2 5表,,U<Calibri- 2 51,,U<,,U<,,U<2 5CLIL,,U<宋体-2 5构成要素,,U<Calibri- 2 5!4CsL,,U<,86 Calibri- 2 7 4CsL,,U<,86 ,U<,846宋体-2 7具体内容,,U<,846,U<,:8 Calibri-2 9 Contentg,,U<,:8 ,U<,:48宋体-C2 9(以主题内容为学习中心，得到的新知识或技能,,U<,:48,U<,F: Calibri-2 ; Communication,,U<,F: ,U<,F4:Calibri-2 ;Language,,U<,F4:,,U<,F4: 2 ;of,,U<,F4:,,U<,F4:2 ;Learning,,U<,F4:宋体-"2 =（语法，重要句型）,,U<,F4:Calibri-2 ?Language,,U<,F4:,,U<,F4: 2 ?forg,,U<,F4:,,U<,F4:2 ?Learning,,U<,F4:宋体-@2 A&（辅助学习的语言表达，学习技能的语言）,,U<,F4:Calibri-2 CLanguage,,U<,F4:,,U<,F4:2 Cthroughe,,U<,F4:,,U<,F4:2 CLearning,,U<,F4:宋体-F2 E*（在外语环境中通过运用语言材料掌握的语言）,,U<,F4:,U<,JF Calibri-2 G Cognitiont,,U<,JF ,U<,J4FCalibri-2 GLOTS,,U<,J4F宋体-:2 G"（低层次认知：新内容的理解和记忆）,,U<,J4FCalibri-2 IHOTS,,U<,J4F宋体-L2 I.（高层次认知：将学到的内容结合自身经验，批判性,,U<,J4F2 I,理解,,U<,J4F 2 I-）,,U<,J4F,U<-% 636% 838% I3I-%JJ宋体-2 L 收稿日期：,,U<Calibri-2 L2019,,U<宋体- 2 L 年,,U<Calibri- 2 L 04,,U<宋体- 2 L月,,U<Calibri- 2 L15,,U<宋体- 2 L日,,U<宋体-"2 M作者简介：高令君（,,U<Calibri-2 M 1990-i,,U<宋体-2 M），,,U<12 M女，安徽芜湖人，讲师，硕士，,,U<2 M主要,,U<42 M研究方向：日语教学、日本经济。,,U<宋体-2 N 基金项目：,,U<42 N安徽省质量工程教学改革研究项目,,U< 2 N“,,U<=2 N$双创人才需求背景下日语教学新途径研究,,U< 2 N'”,,U< 2 N(（,,U<2 N) 2016jyxm0451,,U<(2 N.）；安徽外国语学院创新,,U<宋体-%2 O创业教育教学改革项目,,U< 2 O“,,U< 2 O新,,U< 2 O‘,,U<2 O国标,,U< 2 O’,,U<O2 O0驱动下日语专业思辨型双创人才的培养探索与创新实践,,U< 2 O,”,,U< 2 O-（,,U<2 O. Awsc20180111,,U<2 O3）。,,U<,-"System-<WPS Office_11.1.0.8765_F1E327BC-269C-435d-A152-05C5408002CA0Tablell Data ?WpsCustomData 欹増 P1KSKS.jj  8tT_t& ,R j $h4Jz"Jb  噀SN韹妽T媁孨YX剉"}  鶺嶯CLILYef[t鮛貧銷T塠絖Y齎韹f[bN筫韹奻[b 塠絖 T 231201 Xd 亯:孨YXYef[菑 z-N俌NsT蛻茐韹婂w茓 O坈 齙茐鑽噀SAm齹汻剉鵚{Q €_€_O黐魜f[uf[`NtQ螿0擽(u齹汻N硩0鑽噀SE?Y飲0:N哊緩0R孨YYef[剉剺緥顅h "}鶺嶯CLIL剉4CsYef[!j_ \噀SN韹婙v崌T 刧鷁噀S臽僗NY韹鴙觺T剉Yef[!j_0sQ.曂婜噀S臽僗韹孨YX鑽噀SAm-NR{|鱏:G642 噀.sh茓x:A 彇@w-N齎yrr?Y齎Y剉錯蕍╟蹚孴 N&^N飴 剉N璭鷁緥 齎ES蹚 z╟≧哊齎N齎KN魰剉AmT\O vQ-NY韹`N梍孴鑽噀SAm裇%c@weh乭\O(u0蓎b@w NN+Y韹+鼅T }( 剉篘Mb鵚{Q!j_ :N醤硩癳鰁鉔_>eS筟媁NLu蟸Nm^:W鵞嶯YCQSYT媁貧!h誯Nu剉桞l 塠絖Y齎韹f[b枅旟[^楉NNf[u (W/Y瀃,gNN鍂茓剉鶺@x N :N肙蹚f[u詋儚^踠hQb梽v宑醕Y韹擽(u齹汻 (W_緥'Yf[駛韹 z剉鶺@x N "}'`0W_緥哊孨Y 愵O z0俌UOz様^癳鰁鉔篘Mb亯Bl 垟鵞^楉NNf[u _U\孨YYef[9ei_篘駇`0N0CLIL剉4Cst鮛Content and Language Integrated LearningCLIL c剉/f\匭筟N韹婙v崌T剉f[`N020N獈90t^鉔 CLIL(W'k2m迡uv^裇U\w峞g0'k遶剉b藌N裇U\鵞'k2m^l剉Y韹孴鑽噀SAm齹汻衏鶴哊亯Bl0(W'k遶1995t^ 蚹韹+$N齎韹  1+2principle :N顅h剉韹?eV{虁of N CLILY韹Yef[誰u0Coyle,Hood & Marsh衏鶴CLIL剉刧b亯 }4CsFh秅 S靊匭筟Content 0AmCommunication 0鍂Cognition 0噀SCultureeCommunity [1]0wQSO匭筟鎷翂h?0h? CLIL刧b亯 }4Cs4CswQSO匭筟Content錘;N槝匭筟:Nf[`N-N胈 梍0R剉癳鍂茓b€b齹CommunicationLanguage of Learning韹誰 蛻亯錝媁 Language for Learning厪㏑f[`N剉韹奾埦 f[`N€b齹剉韹 Language through Learning(WY韹痵僗-N惽徯?u韹奝g檈宑醕剉韹 CognitionLOTSNOB\!k鍂癳匭筟剉t銐孴皨芲 HOTS貧B\!k鍂\f[0R剉匭筟觺T陙珟蟸寶 yb$R'`t銐 CultureCommunity釼朞S\O剉f[`NqQ TSO蹚L垊vOS≧f[`N 肙蹚鑽噀St銐 b_bNLua茓匭筟Content c剉/f z-Nf[uf[剉鍂茓0€b齹0婳俌 袕(u,{孨Y韹f[`N^楉妱v匭筟b€燫駇鵞鰁婲?eV{剉t銐0f[uv^NUSUS:N哊宑醕,{孨韹  €/f(W袕(u,{孨韹娿壋Q顣槝剉菑 z-N 穬梍哊匭筟孴韹妱v崌T0AmCommunication cO(u簨0Gl0\膥T\OI{Yef[筫誰 ^u魰蔛bXT魰剉y橆vAm0婳俌 鵞術N;N槝f[u衏鶴^bN蚐鵞 \膥▼簨Tb_b邁N剉聣筽b_bXJT0鍂Cognition -NNOB\!k鍂S靊皨芲0t銐0袕(u0貧B\!k鍂S靊R恎0膵鱊0R `€I{匭筟[2]0(WCLILX-N Ye^蹚L圷ef[緥鵚{Qf[u鍂4ls^剉N璭衏貧0f[u錘t銐皨芲鍂茓:N-N胈_薡Rf[`N 蹚 €yb$RR恎f[`N匭筟 R R癳聣筽 駇eQf[`N0噀SCultureeCommunity R:N韗IN孴^IN0韗INc剉/fYe匭剉\膥T\O 釼朞S\O0^INc剉/f\O:Nf[!h0蜽^0齎禰00Wt剉NXT `€銐砆T蛓顣槝0CLILYef[鑕(W惽弲Q筟N孨Y剉崌T 袕(uY韹剉 T鰁駇eQf[`Nf[褃鍂茓 鵚{Q韹姏R0鍂茓汻孴`€汻0孨0噀SN韹妽T媁孨YX剉"}孨Y z_緥(W'YN0'Y孨t^ 鰁pe鴙鵞pe蠎\0鰁魰韜0俌UO(W gP杽v鰁匭_U\貧He剉Yef[髞sQ蛻亯0孨YX€_€_蛻茐US蛬0韹誰I{鍂茓`N梍  €齙eu鑽噀SE桚€汻剉鵚{Q0f[u(W瀃鯈-N 韹姢NAmX[(W顣槝0韹妼T噀S芠N颯R \噀SN韹婙v崌T \噀S臽僗NY韹觺T(WNw (W衏GSY韹,T魦麐銐齹汻剉 T鰁 衏貧鑽噀SE桚€汻 瀃皊f[`NHe済gOS0N 匭筟Content tQ/ff[`N剉g}Y剉€^ 臺{?hncf[u剉tQOHQ_U\ z0f[u/fX剉;NSO f[u鵞X匭筟NatQ N飝乬0W耂NX  z顅h\緰錘瀃皊0 愰bp`S_剉匭筟 g)R嶯肙蹚X;m≧剉U\_0鶺嶯CLIL剉孨YX匭筟 愰b噀S鴙sQ;N槝 惽怇 zt銐顅h齎噀S 鵚{Q齎E柡NMb0N T噀SW剉^楉妵eS(W鑽噀SE?Nw?R蛻亯\O(u[3]0孨YX剉匭筟;N亯/f(W鑽噀S鴙扤t銐Am-Ng齹SO皊顅h齎yrr倓v^楉妵eS 俌n欉0q_茐0倐錯0bgRI{0鍿Y CLILYef[-N▼簨菑 z儚Y 匭筟擽:NT簨 _篘駇`剉;N槝0$N齎噀S詋儚 蜰珟箯剉噀S婲婳鶴裇 駇eQ裇榗諲齎噀S剉_ T筽 尐Rf[u剉f[`N韕臽孴;N≧'`0孨 AmCommunication 韹NNf[`NR+R_緥鶺@x韹婠 z孴噀S z0噀SN韹妽T媁X惽弴eS匭筟剉XAm 衏汷f[u瀃E栃?u韹夲gO0宑醕f[`N剉韹Language of Learning  XAm-NO(u.^㏑f[`N剉韹Language for Learning  陙;N裇榗f[`N-N)R(u剉韹Language through Learning 0 N 鍂Cognition 俌1@b:y 齎Ye瞼胈tf[禰Benjamin Bloom\`€;m≧蹚LR{|0`€ cgq皨芲0t銐0擽(u0R恎0膵鱊0R 悇vz槒^1uNOB\!kT貧B\!k裇U\0鶺嶯CLIL剉孨YX緥鑜蛻鍂剉裇U\孴駇S0惽徧€鯆燫:_皨芲 惽g麐0鵞輯燫:_t銐 惽彥徍媽T\膥;m≧燫:_擽(u孴R恎 惽廫O噀0GlI{瀃皊膵鱊CN髞R 01 `€剉R{|[4]踁 噀SCultureeCommunity  釼朞S\O菑 z-N蟢MObXTf}v亯ZP繬HN fnx臺{槀YUO籗ZP 飝乬qQ玁D崘n 扤 g鄀0惽弚QSOb__U\:yb済 _觔茐螒 衏GS齎Ea茓0 N0錯韹孨YXHh婳,gxvz鵞塠絖Y齎韹f[b?017,g褃ONN錯韹孨YX\O:N7h,g 鵞vQ蹚L垎NYef[!j_"}0ONN錯韹孨Y z_緥$Nt^ 蟢f[g1hT4f[鰁 16hT T64f[鰁0垟鵞'Y孨f[u\諎Sb 悋eSN韹妽T媁X dkY鬡諂 錯,gn06僑 :N;N槝_U\Yef[Hh婳0 錯,gn06僑 R$N!k ;`qQ4f[鰁 d枂NY抁SOYef[Y 芉Y6僑愬]wQ蹚L垶[irYef[0匭筟筫b梺塀lf[u宑醕錯,g6僑悇vAm z 齹Y魦f6僑悇veN祂錯,g6僑惼墤槍TN祂-N齎6儂偲墤 \膥▼簨 (uX[(W錝媁 ^L0B0?~0Y0 Gl\膥裇皊剉鴙 T筽孴N T筽0鍂茓飝/}痵倐 Ye^惽Y抁SO0gfN0瀃irYe坈f[u錯,g6僑悇vUS蛬0韹誰I{鴙sQ鍂茓筽0瀃鯈痵倐 \膥bXT扤鴙T\OR錧 O(u錯8^S恮Q !jN錯,g6僑惼墤 u惇_6僑忺y闚 €{US孾b;N醠6僴?兦 z0鍂齹汻_裇痵倐 (W詋儚-N錯6儑eS剉鶺@x N \膥蹚Nek駇eQR恎6儑eS緗^y O(u賬歔剉錝媁鬡諂6僑惥|^y蟢篘橯N莧200-300W[剉\\O噀 \膥匭钀 慂QO纘\O罷Xg麐U\:y0;`觺膵鱊痵倐 f[u惽徣~飠?ST昩hy 慂QgsO\O罷 Ye^鵞Yef[匭筟蹚L圎`觺轛~0踁0觺_g韹鶺嶯CLIL剉噀SN韹妽T媁孨YX-N;m脥哊Xll 0N蘙哊X;m≧ 衏GS哊XHe済0N@\P枎N,gYef[匭筟 煴Rf[u;N≧Bl酧o`D崘n f[O裇皊顣槝 銐砆顣槝 ;N≧f[`N 肙蹚f[u{Qb葉珟f[`Na茓0孨YXFd1仈^諎剉穏 N>yO噀S鴙觺T ;暭pf[ud"}齹汻孴`€齹汻0噀SN韹妽T媁X T7hX[(W@w笅Y顣槝 烴卂9e刄0'`y'Yf[錯,g瀶?錯,g噀Sxvz,2017,25(15):127-149.[4]`l0uw,孴蒷8ON,!n钀o倄Q.CLIL(匭筟姙妐}T媁f[) Nzf'Yf[Y齎瀶Ye瞼n0癳_0j0?c&b[M].qg琋: Nzf'Yf[鶴Hr,2012:1-29. Exploration on Second Foreign Language Class with the Integration of Culture and Language  Based on CLIL Teaching ConceptGAO Lingjun(Oriental Languages School, Anhui International Studies University, Hefei, Anhui 231201, China)Abstract: Second foreign language class tends to neglect cross-cultural communication competence, which makes it difficult to realize optimization of learning effect. Aiming to resolve the problem, this paper proposes a 4Cs teaching concept based on CLIL (Content and Language Integrated Learning), which integrates culture and language as well as cultural context and foreign language, in order to explore an active and efficient teaching mode for second foreign language class.Keywords: culture and language integration; second foreign language class; communication; language(#嶜N憦R齎wm 6e?z錯g2019t^04g15錯\O€€{薔貧銷T1990-  sY 塠絖渹Vn篘 矉^ Ux隭 ;N亯xvz筫T錯韹Yef[0錯,g蟸Nm0鶺褢y橆v塠絖w(嵪戝] zYef[9eixvzy橆v 蘏R篘Mb桞l虁of N錯韹Yef[癳悇_xvz 2016jyxm0451 塠絖Y齎韹f[bR癳RNYe瞼Yef[9ei梱橆v 癳 齎h q毃R N錯韹NN`◤媁蘏R篘Mb剉鵚{Q"}NR癳瀃鯈 Awsc2018011 0 8:<>DF~€  $ ( @ 黠檑有褪爬坏А灄弻厎zrogb]TOKHaJKHnHtHaJnHtHKHaJo(aJnHtHaJo(aJnHtHaJo(aJnHtH nHtHaJaJo(aJnHtH nHtHaJaJ 5並HaJ5並HmH sH nHtHaJ 5並HaJKHaJKHaJKHaJaJaJaJCJ PJaJ \0J)B*phCJPJ\乁 CJPJ\CJ PJaJ 5CJ PJaJ 5@ F L N Z ^ h ~ €      d   鲶扉徂治嚷考侗灆搹寛厑~zwtld_Y KHo(aJKHaJCJ5並H\CJ5並H\aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJ CJ5乗KHaJKHaJ KHaJ\5並HaJ\KHaJ 5並HaJaJaJ KHaJ\ 5並HaJo(aJnHtHo(aJnHtHaJo(aJnHtHaJ nHtHaJaJKHnHtHaJ ln$&:@BRTVtv|~   JLrt痃赓晕擅竟疮牄枒寚倉xsnid_ZUKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJ KHo(aJKHaJ H*KHaJKHaJKHnHtHaJKHaJKHnHtHaJKHaJKHaJKHaJ tLPRVdfxz:<:<PR>@痣驷茏姨锹礁钞─煔晲媴€{vmhc^YKHaJKHaJKHaJKHaJKHnHtHaJKHaJKHaJKHaJ H*KHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJ KHo(aJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJKHaJ @DTbd :<hx(*x黝孓圩匝蜕坡考复杯牅様悓墑~yumie`KHaJ5乤J5乤J5乶HtHaJ5乤JKHaJ H*KHaJKHaJaJaJUaJ\aJ\5乤J5乤JKHaJKHaJaJo(aJaJ5乤J5乤JaJaJH*aJaJ5乤J5乤JaJaJo(aJaJ5並HaJ\CJ5並H\CJo(5並H\CJ5並H\#x€FHZ^|dp 镧呲韵赡竟瓭憛ulf]XUPDOJQJo(^JaJKHKHaJaJKHaJKHnHtHaJ KHo(aJKHnHtHaJOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHKHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJ5並HaJ\CJ5並H\KHaJKHaJ KHo(aJ (2FRfpr,LR   ?镢忧帆洀妳|lc^RB61KHaJOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHKHaJKHnHtHaJOJQJo(^JaJKHnHtHKHnHtHaJKHaJKHaJOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtHOJQJo(^JaJKHOJQJo(^JaJKHnHtH?????""?##??b$???$%4%T%V%?(&*&2&4&&'('6'8'X'`'€'?獒苤烟屏欢疮─灆搸垉{xunkdaZWaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJaJ5乤J5乤JKHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJo(KHaJ KHo(aJKHaJ KHo(aJKHaJKHaJ KHo(aJKHaJ5並HaJ\CJo(5並H\CJ5並H\KHaJ ???????????? ( (F(H(f(h(l(???????????????铍溽谧酝拭撼癌湑拸寘倇xqnjc_X nHtHaJo(aJ nHtHaJo(aJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJPJaJnHtH nHtHaJaJ nHtHaJaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJaJ nHtHaJ!?????) )")$)&)()*),)z)????? *耜孢茏霞〇墋pdWK>CJOJQJo(5KH\CJOJQJ5KH\CJOJQJo(5KH\CJOJQJ5KH\CJOJQJo(5KH\CJOJQJ5KH\CJOJQJo(5KH\%CJ o(aJ 5並HmH sH nHtH\?CJ o(aJ 5並HmH sH nHtH\?CJ o(aJ 5並HmH sH nHtH\CJ PJaJ 5KHaJaJ nHtHaJo(aJ nHtHaJaJ nHtHaJo(aJ *"*8*:*d*n*??? ++++n+?????,,",蜷嘧湍徊搵亂og]UKC9OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJaJ5\OJQJo(aJ5\OJQJaJ5\CJOJQJaJCJOJQJaJCJOJQJaJCJOJQJo(aJCJOJQJaJOJQJaJKHOJQJaJKHCJOJQJo(5KH\",(,J,L,???L-\-^-r-???...*.0.F.X.?黜遨衅匠獱棈剒qg^TKA8OJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJo(aJ5\OJQJo(aJ\OJQJaJ\OJQJo(aJ\OJQJaJ\???????????? ///$/2/V/n/t/?蹯嶂塘府拡ulbYOF<OJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJ\OJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJKHOJQJaJKHOJQJo(aJ5\OJQJaJ5\OJQJo(aJ5\OJQJo(aJ5\OJQJaJKHOJQJo(aJ\???????????00 0*011111筢屑Δ殠妶個~zrpmW+B*phPJo(aJ5並HmH sH nHtHo(o(OJQJo(^Jo(\o(o( o(nHtHo(o(\PJo(mH sH nHtHo(mH sH nHtHo(+B*phPJo(aJ5並HmH sH nHtH'B*pho(aJ5KHmH sH nHtH B*phOJQJ^JaJ5KH#B*phOJQJo(^JaJ5KHOJQJo(^JaJKH <>F€€    n} dpWD劋`劋 dp1$WD勨`勨 dpWD劋`劋dpdpWD劍`劍剉]剉dpWD劍`劍剉]剉 ;dpWD劍`劍 dpa$$1$ dpa$$1$dpa$$dpa$$dpa$$dpa$$D捨鯠捨?8[]D捨&=66666666 0@P`p€6666 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€J@?Jck噀 a$$1$ CJaJKHmH sH nHtH_H$A@?$貫祂=刉[SONi@?Nnf恏圏h(:V 44l44l X﨩X high-light-bg ordinary-span-edit8﨩?8active3B*phCJaJ8﨩?8 alt-edited1 B*phM愷6﨩?!6 yb鑜噀W[ Char CJaJKH4﨩?14 database1 B*ph櫃8﨩?A89 yb鑜Fh噀,g Char CJaJKH8﨩?Q8active1B*phCJaJ﨩ahps>﨩?q> refirstcoleh r#u(X@?(:_ B*ph62﨩2qq_login_logo2﨩?24u w Char CJaJKH2a@?2HTML _噀 B* ph€6$*@?$>\鑜_(uH*&﨩&hps atn8﨩?8; yb鑜噀W[ Char1 CJaJKHH﨩Hhigh-light high-light-bg(W@?(亯筽 5€6€\€]€﨩atn@﨩!@edited high-light-bg,﨩1, short_text@﨩?A@ refirstcol1eh r#u<﨩?Q<3 yb鑜;N槝 CharCJaJ5KH\*U@?a*厤 B* ph5>*2﨩?q2database B*ph櫃2﨩?2fenxiang B*ph$&@?$佽l_(uH*.﨩?.active B*ph"﨩"reopt$﨩$reopt22V@?2騗繈顣剉厤 B*ph___>*2﨩?27u Char CJaJKH(﨩(spanleft4﨩4high-light-bg40﨩?0active2 B*ph('@?!(yb鑜_(uCJaJ*j@*%yb鑜;N槝35乗丯@BNu w'4a$$G$&dP9r CJaJ^@Rnf?Q賨)j5a$$$dN%dO&dP'dQ[$\$^]CJKHmH sH nHtH_H6@b6佽l噀,g 6a$$G$CJaJ< @r<.u7a$$G$9r CJaJF﨩F Char18dhG$h OJQJaJ.橜.yb鑜Fh噀,g9CJaJ.+@.>\鑜噀,g :a$$G$*@*yb鑜噀W[;a$$f欯fQ:q釪羵檽G笼荸SРg袭X飞1%G€p搾GG緣營LL鸹z蹶昛箁%M╟曠%?鍗壼<hB&:z鬶叅>|鴵O> 攪噰擭e妧9 躣N攬莁歠蠟荪KYb侤5J?眏?侼肎?@干plㄅ`M蟖v﹑崧红燧?铁??@干x|ㄕD之]嬪z$k脂皚鹶Z"翸:!!傎x疋披黠s淙aD7t=?F亘? ?Y@╦n0?i窑''搧"i7Ie "嬊s楺蝓?.蹰釧铁礘#@窱*€&夹邸C搲 k摘稛爴柜%>?蹹g?楞9,8p郂?E虘弻0`A'sbE<,剾鐻?M?c硗LL0P籿m畍滶嵎?nr?o菠韬蓵颻嶃蜱玮鉃{澉蠜昁|{脶苦藬籶8?8 r俳梾呣炯沏芤枭瓂~緯C!=笕_8^^+?+d+8輿4i噎[二}鷃I砯鳰v忋t夻 忄 2)盳紉耔鑘 q睂AF?P蠃pb^$埨??.P軟'窎t甯甂謢乲t炀い匄ò?蹁M覜'k簔則y,8o頛O籓#ucE炥u 镢Qa毂緊 瘥侵沐齷绑%膞+k桩r迨={ e\-Dyt 2EU壝H⒚?怇=钐| 渥恝o餺;熤,~q躻靎/q字捅鸒礪/缥潐藭楍W疁{听綮齾T媀>欀u閛辆髦?w懅琵埶源ee綳;.霳\醟侉Q壨|傼`"~莤DQD?釃J玊VE(7゜槵w?牏'拂亻劧U盠竪忬鯪■謲鑂C7W GbB楕渲鯘a齲-&3?焈 L1^駇詁讨禇酥醤瀷+Z;€%&&劎u9s婺7蕬8瞻掣qef禕?![峥綥el2?=敍淊vv燦邸梷7sm葌^?Y贗各縨幼z宵?违xは汖R?赌千v撍鱬骺娰W(皘箾)楨)m!裢km1鵲煆蒈縨蹤Wa剔_?穐%喃v媙鷃?P3梄惇挄憌RI?K?dQ蔉e'F€r冿觰君y佞捭僨?砩>7pni m/祘|co?钌鞬q ヲg銆r贠齤魧裹蹆琲1R膨e铧 迠澍?V瑘礜`籶!艗+\0F蘌偄竓NZ 2f)吺蕦璷R? %竻噃絳X苖? q媐痥8~樋 泋昊j炌y2#艥{`撰W/|e硉橐/ 撹偫G}H%贓+.!T彺讴S'e +燯,H亘獪PnR蝀(螕父8l鐭僗醆?邏o雾羘顨4鹕 搄?a澍胥駷濐綨H@Rn@TEei揟姇E??3敍?.西 烸翈(X卍?Q|茤$p\鵔壑h婊R猚 熦熨厂辻霐霻sPnr棏洞熑J豀w箧?N盩凒讋 馂貦/E湲诳傻亲兽?Z?9 1罞糬噊klF蒍痰"@股灯覨綁弿莣芤:鹖应?駓箧酑林i )讒?釉鰣?l镯心躮诖i嫣?m贒?点?驍沑e$m,X籿@s 覱漧7掙諨笽葶gs毎 Kl窧焘?C叹t2(7iボ?mn7瘪.>!髋)0W8u|l 漅$磫繣?h職i|?[6蒶o6Qm稈G翧0梕$茕睠kE丘x甤菐桩]矪諺"?,4雂玿猈?鯉潔=h痍斋鉉6Vm壓嫱涖鎛藮- F€r 猽]r饸&CN楊劲礜嗏恂t蔒?制z蔃S摘U駢c|ik癣E?i饚盋瑧匜€r揃屏n1袖斍s过e袎怔镕骗(敍躩铬w雺?[V *桤p8礶藮肮u隫嘯&僇?h翨p厐&@#Ftr釿醫哟_赣嚴0蠺㏑%鞃{a'{#1彲班C聚秏脍燌っ?@k/輓萫欺s4X砯rS5d?o?苜閚夐\侨"@干AV \?V4糡n?o呔R卮穝缥"yf衸搣猹瓓z<臭橛c謮怔镕(敍躠旛鲬?莇搤P[礿瑜_嘑€r揅铆(c"hR潌N蠭Qg巆湣茕?+ @邮?藬)S箁e?椧≈璠'&&??蒚sPnr6育€&<浢?%?妩t24?Lк渎僰発M後嶝k2)虚蜎7;v霵扴鋴}#@股抉U锍熄(4f虡憼??鹹E股~盪╢氿q祤&G@齱缥 +筫Pn瞮D 3M鴮奪@?|v?縧 ?泤R歏璟U瞕Il栅 嚗N秈渔斋W籿頀╈犥洫#_祚滉@ A'齼辎T蔒.:簎迨暁5kV玍虭灰蒻鄱毗?U海鋉?@ｚ勱Q€K蹼笡S譒?励九R緗y跍@nr5?璣絲9T襽纂痤莼U?筰e(7Y8諌駵n?e蕜屐x`棎悹跩棄?Jch潞乥艎)m?cNnk桩>甀猩p刓r?將叁 hb=%鑔r腯€乺 .4酳~~~歑o潪={秝颺潷f誇€r搄囄l0藴"R靳雫蝰?髜鳘垒;鼍q蹔H\鎻~:?1 &骏Mb跷滬憫懲?椂歒咵?摍蔒瞔M紐嗭bi?3%\輜偒\蠠焼fP破aSv?凷婠頍带扬謚漱噛欚#庬嫈5{蜧蠀饨+gq榱燱腀鳡I峰熇緔?Eм釤U藻iB\扦椺銖?钬?k'鳼焛坤x滫u爸I癄"舛598tO玎€巯倚喛慍.n絵脟7餑鴶V齇{鉚胥1O題擀C+/钷|愮?p齳?麒踢?\u鵵T木I奴4|羕俸玟铤\箽?叨2齄竳馃{p殬陶}尯釤{軙祍蠑嶫om郔z€&卣:禪雄鄡潳7?.b卑 xyy厔tR兹SnR讀i寂G职wZT榻3溒?豈湢?bo蔒V螇bM鴕溏N3M鎻燬 :1RnrX@鲫ЫP,燬ll,A'K沔,~蔒螉紩v?~紅镽€&歩?倄欰RY鈝|(79>姗踩@?YD侼峙?R敍v+崐?c茖V猵o1l孔痏?塌tR@笽鵦旍!蠝93?%G尿R?]0雝a薊I隆犥湫pMXN?5at贳?Aг男1矓gX? 4 嘫'|葢#6袴J蔒v 瑣4-Y瞕匕a歊佘箂鏖虚蜎7┳F蔒v 瑣这*猀??瑯u蝮竺恗糌<捶溚Cj{呚o鯾#GZ觗绵>{  蕯)諕*[E€p摥"iG=榠耝?m笩攴o呶?焒;驍;4/^寵&n邸卢S痎絟稚禥怠6蔒6 Tm莺筮5矉v鱒诘kW靐L蠭檊?e帇?殕娬妚T澪迳搰爴b噹r揵噯wl鄱m?n芨雹絋硈 :=zT蜐pM?7)w\烚}姍&Mv〖y蝇揮僱漴蔒峙RM?嶡摻c鑤闫侼鰩偿?7Y14-Z磆葠!n8?{鰈1室睭D軵揟\Zt揙*;7傣夜?h}碲地x椊Cg怚H"xuY|恷ZJ薘N)]殞n莺6)艕┒-Z剠呎甝[JР#@干壛7fz崧協仸牖v]7ηH埘]Y鴊[mLH,徣Z怞矮DY歨D捍疱梍B;?]F懯瞨緗濇虣C蠭78N｀S駎(0鳽锼?M9鲽鋭暾'渱l奜俘裆谍猻乤押M?讅衽簨哯-⑾?圛]F?Y??f]簲r镛綂+FEEI塗vb7崮V謥骷@S?YLx鲣籲 _z鼔 F萱?蒅梟凴琘滽a0縤岢f鸵錑捬Aa蓤疡)'(縩禶Q?:蹯贀爴4&?'哓;?F嘧_碇玏疞姒肟 \|5憛庶g忑QA脫摽,遷?邸O?|璃^燁暭衪}缣呦 ,e; o?_漇3 ?8,Eh o蘨^哃pY ~磫磚蚠$|eW歯X?:Z慪|||E:邉驅3dVぬz5萨Qtj俨%襍璟祎[夆?2g<M榠Bn2櫂8钰杴橻剘x}a?+N6鸙HA颻=捍u植鯒襴/wj畿赛??9筨 }/霟斋虡?o烋{swX剽槶鴯oym勤綏^%鍬V?]踗躝°G,+餮鹌U魶喈眸巅_/*銩d瘪-鮲v膱窼?! 5湎焈7藔i Rh?獙G瑐係枙D:R樲&苺_oo=z鄟]摘Ui1,N+8駘扡隖 3M簍]抒鉉鼳錀e9叟Iц癅甽莥拻}砻卨樻崍该踙g櫪oz鵠焜sb+彿忹z 貁鋠?E@變葃h?%?駒M{郠谣ie滚kD嘾毋\桻Pe ?览 霿銰 搏読应?2仁孻鼤矇DY9砃愌╆?KYdh猍?62# 1kZ鸙睚僷舢蕅经装月噽怰搾b扼躟謉や軇5糪誵菓Nb謱呍襉澥 &V篝束?7馺so煪a|歫?褀樚2Y}X?H?鉌殼湗溌蝧x`'%R亳牴p湵J9秓邽&M殾M洑v(f藛WM脲羚莙洎砖芡-?n?,麂臍稖銠_栎?wC诧?|憺璳溈 IDAT啨艿N亲廄&鼊橘鲕5 示2?yW銜琨F }-f研??LJ?鞖dn╟bb;f3褙/4遜控Z ,<*瀷莸p觜?攮 Vk :-珆[MR共q?豿嫋晄膌g识抢=&b戨w=庣杶齰? 1A勐X攠 b(蛪橯繤窖蜒菑╈nrp栗h漫癤訑-[6稍_z7硗={-n?顄鷢犙鄖鳅u磶鍷墘/y2_衄裧\袩71涎^7箺銂?n鯖.C}jho劈[Q3髅峀匐w箟w\蝲% 嗳宪官癰蓭KJH_冤S?扱E?R?@僸@d匷濔喇J?澨火8~妺,闒`莺u疋卬撱(Wg囂鵁真畁?$y曺？B ?f144TZ墇閔排€_軻Fg忪WW誔 ;窭钹羶坣n睰品H)R@f毺M)6楖癖;c宫櫄?8IdR?瘥鎳&83g+赾?mS这i曆ADA鈽1c皤+盆L滮??c?&刨Z殍2$i]竲鉱庼垐坹箧ag濡G挖z嫬陬Cs6纒鍙贬毬-奎4惀)苁':礽C?*遊左恟摀 览?l'籅鎢"€5 焇礿A'澵貪@`疹!6nwsW甛y酽M浺嬽M雍={鰣U崩Z??D簄粮詊(鴁)O?Q絲uCe? Y蔒?Mo呔u蘈S杲%,僚O濣IqL(79&紊V?袖殚橪?P≒;b_'侼+蔒帀s矔滬w鈶?汱J"罓?枕&?噹眷糥覦犐窇甭 w栊仩搷耰B?瞞3@f4?獛鑤崧匰9舀{冖茕竡'袖竂弁燬 :?郎?7%锹?€&|Y_幍?襬|蛏'缥?鑔 C9?{GX仸O?龜fq粰!鑔沸L?E8霿俚k讻7o4?聨訪猩薛茕€ s?3M9r鋚凖瞐:祄朐?灊M汞z蔒{€U玍?F6籍|鲮Y歶瞋?7?M?1$$凘撦c鞞揪濎o蔒v/瘄黝氺et暾玏滫un賋 Rn诧H#+aGp€&|娵緰H幻#鑴螩M烚漟濎{蔒鰣j睳M杀p臨茖睕鴻3g\眘N?;M貣孈ｌT誆i莺5=俺 Pn睪T5:毎鋻腺1奈V蚮澃3A'?泧TM鳧嚱l恀D€爴乺摑酸眉M2@z@м絳:a箵2焎茂;稧N種擐除` ,厉膍痁 豍?J?eM]詌D塹V:蹰;t*W疁誾HP尷旀臱丐€葶悤簍閭3? M(拱v-T棥 km?ix?F鎠糙@J紿}魬4臜藢w鼙TN?羹1?6d瑟馍 |疘E靂€鮭闫=x餪癣Ep债盾A9?忩鲰劭煌?缡曀篇酲豢gh?苘?6全д辋}唡?$0C?魍呤X献凒td渶€Y蘖5l2儓"`?菨?挎{榸蝛桩醕玍?[秎甑够 6秺f殮6m簂?[)4?Q亊\緸壳沗咱田遲 嬛踛s"?]?"継Ｋ#Rd唐珢?坺霿缷u_?^烡羱V蹹3?顿仚︾蠠c 沬4|娘僄u聦報肩 榳€箅黰嫺 (馥镫#骢,邺ㄦ尶y1&匓 {苓=m满kB檭$Z^-檑?A瓈?虃qm%?捨 掚J槱缏 Y淮,Rあ`怴eeX哉 惚mP畂呔榰聠漅[zN検&媍?,, ЕC铈`鼽?%;u睑i爽囨.軁焬釷窧唻媐哄y (?g鱹侥d?危p?;-簶“髗=锅?户}篽Q詍烎!滙^L睑蠹傮k啂?杧珢 (惇feL?r猱捡?~\?^悕g?%潣ā漂h烧糎葫Sm C7椄%F荕惔Ad ⅹ^麜痎 v?氶'| ?湮澺闘?穨|Db萯稗~琅_櫨鸄e4傓佪F筽笯秫u窞 d]莩L梣}VwY富锛嗰霃?茡?赢[圄5J瘰T髒e<9斡藳嬨 =x鷮/f殊羍螛?Z|T猅 閕疋臠汿滑*mrb些Y砯槅莵狐'z訑沴3|{黝}鲮惊hu&禍垓W?_6d丧J曁/C~湻遘?阡$U鄵Kⅴb 歡橭啎?.l踺gg媽d騯寡_躏_坽劁〉 I!颼瘶%K栬諌僰Xd`U1[塕U猅诵&珚M瑺W儗U?a  髓{Xu=濐磔G?a捊i鯚oz7W阢謫M聟芫i緷漑=o濝防榯`d藜#h?==Z'o墫C7铝呷i铋阔-&S蠁[?乧吃!?IMS4霜儸?閻?xN7r淙牺麑豗o翸8{燠凤橛M瘥槻悝镬?Z/ f8檐瀇n监.飿2覍eSW颵Lk寝+蝙擵匵錎(鷙育稴?楛zk瘅?缏傀??,黒E?噱赴踞楹軾,P麊\p-驐 鱇?柢崦pu>膌J~?]X`!ˉ(侫瑑SZ]?2?X石W壵D?\竴U]V雚gA蔒}囅4e?坼+?縰椕縔)旺骫矺賸V 鋙U颸S揾t埾E]冷摍鍙 w?詷^^i糛餽?>箈k|1鳢W宥褪驏p苓5u赕s頱?纼_C閴10灷繞笔稿藯d 襙汝j?8爩Y',v满,^'+N股姞倏闱歚冢t瞱T 侦鄯﹁誣BJ贳譥ぐ騎 Eg7?貗蛀穕賿'徚譭險臁暬&?l?P?S哆忀?2)V?s\蕺Z|$b.?钫€礜x脦鰑瞓?7Y4嵢粀镖祂蚘駆扵s3f?Uz?>9葁zg批@c﹂崦嚇P癪I簔0肽^凉t閽掌躣e@?瑯?+;Bb鰩@眀臽B|佡捩\F?蛥[9攽憫"h曩厂昛 埈^节妃?瞹#€t,t缕烐电B?7Y3?h蕸梍趦e,謍1*c滷R#懈qc@'|}蔷f\H;蛥[3榵{n翳褁<莚?*H仆"崺蓇胫?Y彝簄ewi旧饫1恤?烶b?vn,€Y賐翇c？霐涺桥5***>>緎缥Fx▔" f澃 ?_?kⅹPn兡黠咩& 45垁靠?=?9檙掽"齐M黝菝'瀸砆+E@7 :碥箵爴npt)敍tcb怋犐`h0鐳砃鍰媟?Q茵8p囝莼?宝孈诖i贬軒;甛ao=$敍$?Z膵Q4觗4B詇V6lH猩d?7 憜犻螡;]籿?6耖僋?V<閗'?敍塌0?k?z|蹼AAA殞厜诂僋熠祂株pY9蔒嚃@摿蠵冺"疳tN蔒z寐氿 赤 茍R@Яo藜=帐\J? 喕9z滤臚 .2u7綴摏幪竫Z`窬渠兯蛸ъ榩餧z榯df餍U继詵乤g欐朠偊貓睨|慦缬="患+0茫O w麝9aJ 莥鷹鍯O頬箳#蛆鳒坨p珢鶾r糵^%燄'K幬琠O铖e.[Um?v!Zf.je8N&舮暙Rz襡|?黠繅\瀄^杉K羔bmgV莼w/&塓f竣< 咳\宊d賂T繸АC噕暝 筲 h嘦EH但顬涴? ]鵖蘐(竩;栥 bos菊艢KUo?a鱥?鲨亚H?K齡wtf跶闡[V>7f=6i釪铊蘿洆?Kz恙d裌薘龀{鳢W/'鳅G??訡殨 亟h呔}R虁#J?#策'Bf4vEqeJ?U籿m,?i?=传W罹.鼰?u闠镛綕 T疻 萅?2Ｃ6邌艆J鞃骦馋/~顢d~腂{垦(墠Xq&s侍膓Gf 跊譫檆K慰Zm粀完囐省瓦KK7桩D疘譡嶜箅Fas苛1m鈍J三傎鳔該\蔓ㄠ膊葒V謩_?闾鄟E谽A犛癮弥甝嫏P%鹖/邤v涰`餘飛遾绗?Mg_艦Z;$携2蘒 G仔掸b_●龊螶憬>镆掸璠鱕e?Z{0~)QT?lOl碊@俺-D#R籯锜P*鈉^]硐諩[毜鮦取詗l_稠炂\榲貈稩gC%}C22鑂* ?@g2??#J廭fHA9Dq% 埭d'礓沎砍膭軇?>>x凿糟鯘忧c瀔\?V佁?S+??⊿<玢枞髊⑷?腮X玅h愀d崀躤f菝勉鏫禱%痍M辔 炰⊕鍠)W徎Wf其N睦/?崨"縞崒7n~Y滫扊駿繹\ z壃I -?袎簹E螢=酃sg荏:y诹醧?髁i儍凖qI?v畁魛4蘝鑘飒Et罕筭N輣GEE谚谣元UK鋋"X斍1y橥M啲圍昖櫇襹倡?顩汵烚嶕朮冪|衐v厄荳g m螂烲?囚kY綎繛詃蠶Cm萐襩?配%m2t@'<杢{?7蹶账舷蠟 4蠃鷟r踵舩崓霦+桋醥W榘 €N焴鷌癣Ee+',PV7蚆MX7€u}歍x液Ｋn澻t?u胫铜丙^?詆瑄猋虫谣K]∣&衡幐 偤t閭ッ歀袁囗塌a蚆剧歂I羨?毆W?潭Gq€浕M Y?|x氯L@&)11'()*+,-./0G噝 €Times New Roman-?媅SO7$?@  Calibri;€Wingdings- €鷟?褳SO;4€ 帑j@走MS Mincho3$ *郈x @Arial111HH 萉hK媦G{j' $!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??0傈P)???"2€:!>a$?[(}yA薟;6﨧羣"s` 齃 塡 j Fu ? _L ?l鬮 9-g憈鰀僋%= 婳揾.!G\A莔9鸈b\寍鼸|oQt衊! #軮#DS#%C@%?&?&\&'N ' (頣(蟚(n )?)?*U/+C+*d,╕-v^.R/塚/0 2~29V2p\2骪2竢2R}2?344?5(6"G6媞657?8qI8g8h19-d9薲9: 7;鋁;<}= =J=hg=稺>嶾>Vp?蓀@緙@?Ae BB CyD-?D E^EghF昺FE:G HH J€JjLJ恇KalK烻M'N.JN嶧O4UPgQ.R薑R S怞S巚S奦U骳UeVLW-"Y?Y盰Y Z騪Z蔙^}K_鉫_){_b`Y`l a.a荂aWNa?b|Lbc鬌d(eej#gw`g蕍gi)i躀i榝i:j[#j峂j凬j苨j?k?lmmm{oU.o茭o潲oxoipYp僄qJwqttgbuzFw?x?y Sy{ {}?}寊~?t0:Pz€€-€kI€J~H|msr+ 镴F.3J|p?:歫鵑|_iy欯≒i5=a睳嘝q4>硙?隦v;(峝籥7?"訦?凘BN N{昈??鐌?{'!?$>WoWy6LF%b 篤A畕A;b +廍辳h*\Wa+"4w乯E}丒9-籎r譻禔 ,1?Re*?]E筶6D碝l=M?^0fw蛒QzD\岪:C!g"@D)I哰?=M赹過-2?y:3A蚈lG5慳Zy0?DCn謑}~ i?RD昅Nx墆躸襚T|9縮穟gf ?滯TlVTez!5JE^ ??c8&a3h鳷蝂Qm鉍u贐G?`Z.謡濳噇0菾l4sy6KTxE舑 :P7 N 緖 n] ? {{ !L  F%羖mn 沀0(~&匴!鈝WO橤J漦b極?3竉A?&!r(#{Y#YA?{? U&%J ?wj?丮O&sk'坉?雐t(%)?o)`$*晓=*";*Vv+鬕?kg,`T-??L.jU??./蔶I/S/傾y/鵻 0?80?2?qS3 ?'&?褼Z4騕?!&?GU7rDx7RB?V9憉?(|?r6@QFAZt翧YN轈圎鳦莋E =縀>F禩(I0F_I?J▂nJ:pJ瞺嘕屈NK;CUK 頚D臠E\餗螻?逴覫癚IL怳V烝篤i;5W 鑇i1鱓uX畉蒠k#鈀p鏩鬦Y譡疉*]^/]6U]朘盺歑鯺綤`簉芵 kKamb眀H/燾 ff^5+f咠╤ hi;jk蒬渒il-[n妔錸p麭p?qG祋薧6r?坮絹Es藮-撗]╆搁馀媘鄱h*X0y踇WE陭F€A',澦昁緯╧D?pM魡妅湶 @'t醂'浊M?]j摘鯼%蠨W祴E惠c _W虣訏盩浊M祚?暅愪p鞾'荕?_n癣? 蝫bUU濔愮乇c漒7aΙk桩歍u箲D燣?U玍]緗2*aue性紋s觳L3M*9蒑k"€S0f澕继鵧?&?闶笁@揝N)2赅:U㏑捧爴蒜?W?k 3M r鸸B?幚'稔~s淙醏遇3绮笁璱⒆z韜陳f錎爈俨?Wv眅猱墰ⅲ4i価Li9yb4a sO.漒7袯p籢(W爴+铁 n簔鮦歨仐筪`竞O灋烐斥0?垱hι頍涝 nIDATagRT蕳/_㏑+V(?珴q5影aCMV$`豠Uw位nh论忯xN礴%鵲]?V砃.厸甠縙痎=€&|迳骸%)妧?€Y @ъ俪/.厸h?#声TF 塌nh猍?O??7壂=靵>洽j桎:笁@撢?蜻V≒ @'罬7n塄]?@摨橍81E6K赚RN?嶻'UC'蒑?if虡乢暈Ln顅?EF 蕏(h閎A 榰&爽堏\鲰[悸R縹?C啫磜f崹蔓v箧蚙礿4軽薇薹'SD芬剗IA瞣e邩"s? 盺苁S曩名}蓃悩ndi亽拻挙矻c悐??└K栺鹾=z?s&[秎 芚@_|耦茺祏$馳軑}*q軼鈿羴r/熝{謴= 缟咵[l裾7静XL瀅狅?z墝W殞烸 ?t9?q棳&&&秌譶钴?頋|孶€&, ?蠙醚a乗?VN|﨣钦漺軶}y蹊媸 玶=訫&昁E鹬$鳤a?(8=V枈攵些X眀 j鞌阦g饃甋Z飦?浉JM琅7柕G莗確v儻]ㄐ杞Z觇?姎C踙濰鏈咉騪浩惼(?WD>?=0)崜?h紆霒劺~et秸鄯o3?(儮wA ,J9酹u"^稾V甛┦瞑1>?脀 毿7e蛥條p4u鹶番籊 ;?飗预@蠔K#椂蜁疈崥T R宎UP枝KBV坙 ?x6 ;?Cz唍€;廮_cp镯髕涪鯅尊錸鍵>限玿颳 瓊O?p丸袙x1!惆&榀T姇?爆 .C薥錽.]N1癯{h 烓?2焔.C脃g?碕H^o7蹑*M:*?&i匟劦z^3㏑唵 ?裕I0殑すe=己8籄?碅HG?qu ㏒謚緅$G圡(鸸*辶t!: 唆圖疲鱓T諘垬uj应忘U砖t$北笨 ?▇軥盾 譄逢o?脰顿诏(? ??9嫦M瑐:騎瀧92r賠缤Z\9?衔VrZ=櫴T,浉氵鲉鮴e襡想W 酖鉛璓輋旻?膗h琅輱鍔6膂,Y熂d琮$A&抮U?凛书缨9rd皃d蓲EE軼駖f欪v扈*櫦:蟍謏琊罧 镂F濷腅&夌巌 焅V垽Tv鹒 W炉Hp\簰C孃7埝?6?0?亀钴I妥洈]囝藿獽旕?焓?\霬?>?74璢祸?縏=h蠗L9:⑼吾遮,Az*野u龚Q凐"褣}孉忋W甕%" {鎺}魍衅?3蚞籸<D蠙绫{跎涌〇冡-]6i"..NO儢?~m阳_0#7欎兣?D擔暺?z翳?g緕鮆i驡uw√#F 諒檔葸{黝彷T麶洶〥\ .k舉&R廔Nh?f荮€'z蹶u钴固欛逥?s骣^縹=g坠俩b亱籊x:緂樋 s}A噯糥較3Q甒Q|||緗M"|M趧螨us揑NQ汒T駟]眈?$$D齍_n?R膪?M?=瑃蛲骭?sZA锯仨珃椢隺,5?凩に?o^V5?姼a些w镛€N?TNX詶汧?鴛K園搑N#O_讖撖]絲德华軇Э迨暶L摕煙耤J頠価麟罪驤哊嗈sR\l泦敲貫]]忕怢駉Jq?囂媭6墠墘鐭qsg^$溊軇蟠iU?篫礿p K&mlu` M娪侘桨" 筲婓L霅jrBYMU桳\國蠝剜%邊Y軉-綾!IEND瓸`E_LINK62 OLE_LINK6300@