邢唷>? ?????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDENGHIJKLMROPQ?STU?Root Entry F€`n輄φ€SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8hWordDocument1? ???鄥燆鵒h珣+'迟0€€   ,4<DxLenovo Normal.dotmHH16@?_m@=+輄φ ?Microsoft Office Word?胀諟.摋+,D胀諟.摋+,H€PXdlt |P? (\€dlKSOProductBuildVer2052-11.1.0.92080TableFData ?WpsCustomData 欹増 P衋KSKS1*, > >  G l , $N h :    0誰韹\O:NY韹孴,{孨韹妱vYef[誰xvz 0鵞齎匭貧!h-N誰韹Yef[剉鍌r^/T裇u #fkIl'Yf[Y齎韹妵ef[f[b栒l韹鹼 VnS fkIl 430072 Xd 亯,g噀錘詋)R鰁R錯'Yf[Ye坈-l欿Q穇誰 O@bW 0誰韹\O:NY韹孴,{孨韹妱vYef[誰xvz 0NfN:N鶺@x 蜰Yef[誰剉廩聣覊錘蔛蛬Gl0韹誰0噀S剉甠聣覊鶴裇 鵞俌UO緥齎匭貧!h誰韹NN Nt^剉Yef[筫誰孴Yef[匭筟蹚L垎N蚐`0sQ.曂鵞Y誰韹Yef[誰-N誰韹Y韹f[`N-NR{|鱏G42 噀.sh茓xA 噀鄗鱏顅MR 齎匭誰韹f[LusQ嶯Yef[誰剉▼簨 g坃Y0(W鍂Qd"}sQ.曂 誰韹Yef[ 'Y禰剉xvz鶺,g龕/f鬡諂Yef[瀃鯈剉術Nb桿\_ 婳俌韹髼0蛬Gl0韹誰Yef[剉蟸寶;`觺 誰韹Yef[-N剉鑽噀S郪 } 臽ofE0l怇XI{T{|Yef[誰剉擽(u0dkY MT蟢t^霺_剉hQ齎貧!h誰韹NNt^O 1uYe瞼钀Yc訷誰韹R訷XTON-N齎誰韹Yef[xvzO;N濺剉 0-N齎誰韹NNYef[xvz 0 _N/f茤-NU\:y誰韹NNYef[誰xvzb済剉蛻亯梲鉙0t簨▼KNYO N\Ye^_NO睳陙耂NNLu誰韹Ye^T€TOFIPF !P黐╟≧ N剉Yef[誰鵚瓔 Neg陙NLuT0W剉誰韹Ye^qQ Tf[`N▼誰韹X剉Yef[€b鏬06q € 鵞詋簨噀鶴NYef[鵚瓔 齎匭漁6q:\N钑薔蛜bxvz誰韹Yef[誰剉t簨NW0(Wdk虁of N 1uSY匬c0 _9N$NMOYe坈qQ T褘剉 0誰韹\O:NY韹孴,{孨韹妱vYef[誰xvz 0NfN錘 N€{饄 0鵞Y誰韹Yef[誰xvz 0 1\b:N哊kXe坺z}v剉擽鰁KN\O /f顅MR齎匭_蹚剉,{N钀鹼邁柺懻l韹Yef[誰剉褘W0鍕fN剉\O€-l欿Q穇誰 OJean-Marc Defays, 1959-  皊:N詋)R鰁R錯'Yf[Y韹f[b朾晐Q誰韹鹼;N鸑  T鰁舃鸑NLu誰韹Ye^T€TO;N-^ 蜰婲誰韹Yef[xvz20YOt^0購,g 0鵞Y誰韹Yef[誰xvz 0(W2014t^c兎冊k)R鰁噕禰褃f[b朧Y 蜰匭筟 N颯R:N$N'YgWW,{NgWW▼\O:NYeNf[SO鵞a寗v韹?g珟 穇誰 O蜰韹妱v烺齹0刧b0袕\O:g6R0韹N噀S剉qQusQ鹼I{筫bR恎哊韹奩ef[剉yr妅'` ,{孨gWWR茤-N栶徍N剉郪 } sS^u;NSO(WYef[菑 z-N剉OS T扤≧ 婳俌Ye/f[≧:g剉|T擽0錘≧:g:N鶺@x鷁藌剉Yef[顅h :N瀃皊顅h@b齹菓(u剉wQSOV{eu0hQfN剉聣筽/e慸枡HQeg陙韹奻[ _(u哊S靊*m!Xyr0"}陗\0,g魚<\痚yr0lN匭0艝T^頷0TN芛痚鶺(W匭OY韹奻[>m剉蟸xQt簨 dkY ck俌'YYpe壒ef[€刄嶯裇%c 錘Of[籰Nf[ 剉yr \O€N豞\茐螒觔絒0R胈tf[0>yOf[0篘{|f[I{N韹奻[`No`o`鴙sQ剉啒遅 貜€Q?R哊鵞Y誰韹Yef[@bY剉N T痵僗 S靊孾hQ矉誰韹剉齎禰\O:N顅剉韹齎禰剉誰齎 0郪0Wt哠騍I{烻郪N孾hQ矉誰韹剉齎禰詋)R鰁0^t隭0燫b'Y蔛vQ諲烻誰齎杒l0W齎禰 孴^椪l韹齎禰 蜰 €OvQxvzb済wQ g哊鬴:NnfM悇vc黐aIN N T虁of剉麐€颯錘T諷@b0{€顅MR舃鸑齎匭貧!h誰韹NN,g褃 Nt^緗麐剉Yef[錧\O  zO(uYePg:N 0癳鄀齎Lu 0Le Nouveau Sans Frontire ,{ N孮 僛/f1u誰齎鍂T鶴Hr茤釼CLE International嶯1990t^╟鶴剉烻HrYePg0輱蔔}?q g汵t^4Y FO漁{€瀃鯈 w 購WYYePg蟸菑哊乬:N緗胈剉Sb鑨 顅h緥nnpf Fh秅抍孾te 匭筟SWNa \韹0噀S0噀f[ N€蹚L垎N'}芠觺T >f6q€(W緥KNR1\€Q?R@b }Pg剉瀃(u'`孴cEN'` 蟢N鄗倐sQ鑜剉輯槝 婳俌誰齎鹹l0鰁\N0R憞eS0誰齎Ye瞼0誰韹痭恘0杒l哠騍00W:S陙籰 龕/f誰韹f[`N€骮亯駇eQxvz誰齎N颯諂菑剉`Y鶺'`8^茓 vQ諲匭筟俌$N'`s^I{0痵僗軴I{ _N/f髞蔔軴c韕剉nf?`輯槝0=\俌dk \O:NLN匭剉R梩^Ye^ {€N筫b梬Q g粩xN剉錧\O纎臽 鍿N筫b梩S鎮嶯陙bBl"} b楖[瀃E朰ef[-N剉鴭Y餠裛  gNWY孾teNN剉t簨egc筽筫T 閉鶹酧胈 fnx陙馷剉Yef[!j_闠虘e鈝 縍臺枡HQ亯揵OOY韹N T嶯vQ諲f[褃剉yr妅'`0穇誰 O亃鶴:_寙N$N筽,{N/f諲(W黐簨-NP(u剉誰齎韹奻[禰wm6q韕Claude Hagre 1936- 剉魦誰 Y韹Yef[誰1u嶯 gfnx剉xvz鵞a0筫誰簨b顅剉 \N齹珗饄\Owck剉 鍂茓 savoir   €闟/f:N哊穬諷vQ諲鍂茓梺墑vNy榾b齹savoir-faire  EQS_eh乭-N薔0,{孨 韹娰弝榾b齹eQ钑筟f 緗蹚坃緰 烻郪(W嶯韹N臢臢/f鉙4Y輯韹b{4Y噀W[剉:g癶 O搹  €/fb}廆wE枱R齹 榖\鶴噀S匭祄0韹0噀S0E杽vBg舼 O梍Y韹Yef[豐b哊N*N乬:NYBg剉菑 z 0Wt0噀S0緰f0胈t輱粂I{龕Oq_蚑f[u宑醕顅剉韹剉≧:gN韕臽 穇誰 O1udkc鶴 Y韹NN$\vQPV嵑N剉郪 }  Y韹Ye^剉胈t昩eQY嶯vQ諲 g*YY*N'`r俰_NN剉Ye^ 梺夢fY剉L€N韕馹NYef[€b鏬0dkY NTTyOI{I{0鵞匭菑梍哊胈tsQ u;m(W蚹韹剉>yO痵僗-N tS萐'Y蠎瀃鯈鍿N钑Yeg韹  b剉觺済1\/fY韹Ye^彇鰁龕(W蟸譙$N蛓韹妵eS剉睶鸔 購蛓孨CQ'`剉rR聢N昫ob(WvQ諲NN剉Ye^珟 N/f湝\ w翂剉0<{邁0W w 壒eY韹Yef[誰(W裇U\菑 z-NAmLN鰁b蚇(WAmL垊v>m+R;N亯 g錘 N踁蛓N0韹誰-褘誰 g閑(u嶯Ye坈 ^J來0蒪N韹購7h剉銼xQ韹 u惇_剉鶺,g飴刜/f桘孇媷e-韹誰蛬Gl矉銐-Y韹蚹韹扤褘 1u嶯:ON鵞f[`N€鉙韹E桚€汻剉鵚{Q孴f[`N菑 z剉sQ鑜 韹誰褘誰_Nb:NgwQ塏畫剉Yef[筫誰孨0魐誰 孾hQN韹誰-褘誰b_b鵞藌 %NmRR g)R嶯t簨剉teTxvz (W瀃E栃?u-NtS g輣鵞剉OKN魦  €/f亯9hnc臽礠b[{ b膥T0MR$N蛓Yef[誰塵蔛鵞蚹韹Y韹sQ鹼剉歔IN Rgk筽(W嶯亯N亯:N哊Y韹>e_蚹韹0錘,{孨蛓魐誰:N婳 穇誰 O_N:N僛剉蛻亯!?s(W嶯 O O邁剉Y韹Yef[b楊vN癳 $\vQT 鰱w嵐pf[ugR剉郠倐 穇誰 O248  6q €(W-N齎購7hxQ媁剉^椪l韹齎禰 -N誰噀S,g珟X[(W鑍'Y頬_ $N钑韹娙SY嶯b_`媁韹妼T韹IN媁韹妱v鵞藌 >f6q坃緰-N齎f[u!jNIl韹`N梍剉筫_egf[`N誰韹  T7h (WX N孾hQ亂bkf[uO(u蚹韹_N/fN皊瀃剉0韹誰-褘誰}?qt^鉔g:NEN軓 _N郪皊鉔Y韹Yef[Kb祂剉tQw €Nm?R抍 FO{€:N僛蚇 g颯諷KNY N歔 z N~b芉哊Y韹f[`N剉顅hR_縖0(W瀃E朰ef[-Nb霳N緰裇皊 Y韹NNf[u剉-N噀4ls^ g坃'Y顣槝S_6q-N噀4ls^剉 NM?fN*NhQl輯槝 篘{|韹?ls^剉恊ku髞/fN*NNLu'`輯槝  vQ-NN*N坃蛻亯剉烻郪/f陙f[`NKNR1\貫Y韹詋蚹韹蛻亯 蚹韹鄀^陙 N鑜a桘嬒憣T橯\O蠎剉飝/} Y韹Mbf6qN^\嶯xQ艝誰韹剉螛k0購7h0Wl剉褘f[uN w1\耡 睳RKNYO萐 g皨芲筽 Ngf[菑 葉珟緰豞0髞嶯mon petit bonhomme  gf[u褘:N \€_ _N/f坃}Y剉:y0C莧薔蛜?桇~<\蜰騍MR噀f魐0R蔔)Y蟸哠剉tQp堌S翉 螛e(Wyr歔韹僗 N剉+TIN 0觺T 0癳鄀齎LuIII 0 vQ-N蟢NGW鬡諂N*N;N槝U\_ €騗蟸婲HQ:NYe^f[utet鶴哊鴙sQ蛬Gl:W 俌,{N矉 L€N 蛬Glh堚e gboulanger0boucher購7h剉貧憳蛬 _N gblanchisseur0teinturierI{N8^(u0R剉稱钑蛬0,{孨sQ嶯 ?Q鍅 蛬Gl塵蔛鶴ub0?Q鍅剉L圍Nh埌s孴*N'`蟘饛0,{ N;N槝:N wm m  gsQ嶯0Wt09傟S0*倃m剉T{|h埦0{€茐臽礠\蛬GlYef[RS:N N蛓飴刜T{|NN/g韹 婳俌9傟SR{|0irt皊a05u佽愽N 鲖f[uMR錱朩[xQT{|褟IN蛬 婳俌mythe0lgende0conte Ye^HQ錘誰韹銐蕬蛬Gl+TIN蔛:S+R Te圗Q-N噀?u褘蛬貜 gN{|;悜 N刧bsQT€剉蛬 婳俌,{孨USCQ,{孨 gsQ 褃f[ 剉蛬Gl Ye^颯錘枡HQTf[u沚鶴顣槝蹚L堁yf[xvz剉ek/f繬HN cgqrflchir`€ -formuler une hypothse衏鶴GP緥 -calculer梴 -exprimenter瀃寶 -examiner les rsultats纇寶觺済 購7h剉z槒^\蛬GlNN&^鶴0蛬Gl俌UO-dM戝S媁颯錘惽徟`僗緥歔剉筫_賬鶴 怣Q{kgONsT 婳俌,{NUSCQ,{孨-NN鹼Rh埦 臺{ 0 亂bk 剉蛬Gl 鲖f[uR+R錘 f[u 0 €^ 0 鳶:g 0 褘XT I{珟齆 愬S 魦鶴購汵L€N臺{槍T亂bk剉L圍N 錘dk焣塦錝媁-dM0蛬Gl孴韹僗剉sQ鹼茤-NSO皊(W噀,gS_-N 矉銐噀剉菑 z-N梺N璭f[u(u誰韹銐蕬術*NsQ.曂媱v+TIN錘蔛(u TIN蛬蹚L?fbc 顅剉sS/f穇誰 O@b魦穇誰 O43  哊銐N*NUS蛬 1伝y韹僗剉蛬IN sens 孴 T€鹼韹僗剉蛬IN signification 0矉孾N {€O鲖f[u蹚L堈l韹s蛬8nb N膥$N篘 N篘蕬IN N篘s蛬 US蛬钀Reg陙,g@bf[癳蛬 a(WKm諎哊銐f[u剉宑醕 z 钀R:N錯8^貧憳蛬 婳俌貧€0甠酧0QI{ N哊銐剉f[u颯錘f[`N0R癳蛬 哊銐剉 Tf[颯錘蹚Nek€遊vQ誰韹h埦忼€汻 貜 g钀R誰齎噀S蛬Gl 俌Airbus0Bretagne0Le Petit Prince0cole polytechnique0Charles de Gaulle0Marianne0韹誰Yef[筫b {€蛻筽sQ鑜哊穇誰 O剉$N筽簨饛N/f錝誰觺刧 孨/f莧鄗t銐0諲(WfN-N縧(u哊*m!Xyr鵞韹妠|媁剉 O邁RR :N僛}?q 蟸8^譙0R(崙uv^珗頞9e FO剉nx f哊誰韹N T嶯vQ諲韹妱v笅Yyr'` c鶴哊誰韹鵞嶯^椡k韹f[`N€颯齹u剉湒峹 穇誰 O54 0*m!Xyr\Il韹R_{|:Nd[藌媁韹 vQyr筽/fUS蛬 gb_`豐S S_Il韹N錘匭钀b_`豐S:N噀誰鶺@x鰁 砆歔Z€TaIN剉蛬廭孴砆歔膥TaIN剉Z喭*m!Xyr饄KN:N 韹誰蛬 \O(u臺6q燫'Y0諲(WT莧 0簨Il韹剉韹誰觺刧 0-N剉烻輯/f vQ諲韹妱v韹誰龕1u$N钀R刧b N/f蛬恘钀Rb_`  鍿N/f錝誰钀R  €Il韹剉韹誰闟 g錝誰钀R......錝P[剉刧 悓[hQ諷砆嶯蛬IN0蛬廭孴韹僗aIN 0誰韹珗*m!XyrR_{|:NR恎媁韹 穇誰 O縧瓐鍂胈tf[禰騍倓瑐s^KQSteven Pinker 1954- 鵞韹夲g6R孴刧蛬誰剉xvz 蹚Nek:N誰韹|QwQR恎媁韹0d[藌媁韹oR蛬MOnup;m 0蠟@w媁韹颯鹠燫蛬 孴H\榖媁韹錘蛬>\h圍y鰁`0韹`0篘饄0'`pe 踁y榶r乢0誰韹(W蛬誰錝誰刧b N剉yr筽Nf[`N€鵞錝P[蔛錝P[膥T莧鄗 剉t銐魐c /f黐魜莧鄗t銐餠緰剉;N亯烻郪KNN0穇誰 O(WfN-N橯 N哊N錝銷{€駇aqQ#瀯v輯 Y齎f[u茓N莧噀鄗剉US蛬孴錝P[ tS wN耡te莧噀鄗 穇誰 O59  諲;N亯蜰莧鄗韹?韹誰f[linguistique/grammaire textuelle 剉xvz覊eg寕YUO銐砆顣槝 ;N _ ga茓0W燫:_f[u(WteSO韹IN迯/?`筫b梽v脋`N 婳俌:N噀鄗鹠燫'Yh槝b祂=\h槝0SbqN噀鄗祂=勍懓e抍廭0\噀鄗恈4Y籗>\峇1uf[ue圗Q穇誰 O60 0dk{|脋`N1u嶯騗(W{€緥剉 z匭筟KN-N Ee €eu籗 鬴Y ^g蜰蛬Gl錝誰剉烻郪egR恎貧t^莧鄗t銐-N剉湒峹筽0N 0癳鄀齎Lu 0N0孨孮鴙詋 ,{ N孮剉噀鄀簨(Wpe蠎0暒^孴駇 N龕f>f瀀燫0b楖[N莧癳噀鄗 f[u剉蚐垯€_€_/fu蛬Y0錝P[0US錝b祂=a`d耡黐魜hQ莧t銐鰱ce g奲醕0{€;`觺:N錘 NY*N烻郪N0u蛬顣槝0購N筽vQ瀃'YY颯錘惽 N N噀韹僗梍0R銐砆 v^Nq_蚑鵞hQ莧剉奲醕 f[u鬴Y/f桘嬒\ :ONN钑瓔脋 黐魜菑N哊胈t湒峹NsQ孨0:ON鴙擽剉噀S鍂茓飝續0,{孨USCQ,{N-N gN莧T:N 蕬 Explication des rves 剉噀鄗 S_-NN颯怣Q衏0R哊胈tR恎f[剉鉔h埡Nir_m O穇孴c傸h 錘蔛諲霳 gsQ \oa茓 0 汻詋Y 0 {k,g齹 0 茤SO鄀a茓 I{t簨剉銐蕬0f[usS縊 gMRg剉鍂茓≒Y _N颯錘4N鰁眀[O v`e堷vsQD崣e緩0Rt銐莧鄗剉顅h N0錝P[t銐鶴皊顣槝0烻郪鴭Y 詋俌N耡錝媁,g珟Autant de questions propos desquelles la vhmence des changes le dispute ordinairement l ignorance des donnes. (Immigration : le parler vrai, Leon 1, Unit 1) le disputer 鴙S_嶯rivaliser avec vQ-Nle/f鶹歔-dM  €N/f鉔蛬0諎鸞~bc鉔鵞a t銐N褘臺6q鶴皊1Y飲0,g錝a:N 鹹lu哊'Y蠎剉顣槝 'Y禰N箯塏梍b棦~3€d N箯tS萐鵞w瀃剉pencN鄀@b鍂 0鍿 gLes Bretons se sont profondment mlangs toutes les couches de la population franaise et n en ont pas moins exprim fortement, entre 1940 et 1970, leurs aspirations autonomistesLes rgions qui revendiquent davantage d autonomie, Leon 3, Unit 2 , 刧bt銐湒峹剉sSn en ont pas moins購7h剉h埦 {|yO剉T*N6朆\ 6q €(W1940-1970t^魰 諲霳漁6q:_萷0Wh埦弳N鵞嶯瀃皊0W筫陙籰剉4ng  bY圤罷N_NN颯怣Q0W梺夶廈lu噑0)R孴€b/g剉衏貧 0錝媁u弖錘Y 鬴Y剉湒峹恘陙T$N蛓臽礠 ,{N蛓/f誰韹韹廭up;m黐魜剉 翂q\N/fq\ 翂4lN/f4l $\vQf>f0WSO皊(W讒Lk韹奡_-NLa ple est aux jasmins en blancheur comparable, la noire faire peur, une brune adorableMolire  糱鯒剉梺 MRN錝孾hQSbqN哊comparable 剉錝媁膥T ck8^剉韹廭擽S_/f La ple est comparable aux jasmins en blancheur 讒Lk'Ya矉臽篘yO顣槝  €N/f蛓蟚顣槝 蜰@b gNf1\虘闟鍂隨稸剉篘虘6e轛 gsQ鹹l剉▼簨Cg \vQn嶯wckp`S_剉MOn sS蜰篘{|皊瀃0蟸Nm孴噀S剉覊▼購N顣槝 0髞嶯噀SYef[ 穇誰 Oc鶴Y韹Yef[g蟸哠韹奩ef[b噀SYef[$N蛓筫T剉ZS_ 顅MR諷梍剉qQ茓/f  噀S/f韹奻[`N剉w崘n0≧汻孴葉乬顅剉 穇誰 O70  韹?g珟1\/f噀S剉榖\ Y韹Yef[擽S_/f韹妼T噀S孨€剉 g:g觺T0噀SYef[_N鷁藌哊鹼邁剉t簨筫誰\O:Nc黐 S靊YeS_噀SYef[誰0噀f[噀SYef[誰0錯8^u;m噀SYef[誰0>yOf[噀SYef[誰0篘,g;NIN噀SYef[誰0&{鱏噀SYef[誰0韹(u/烺齹噀SYef[誰0鑽噀SYef[誰0筫誰N筫誰v^^梔[藌敄輣  €/f蛻郤n悇vsQ鹼 錘{€陙珟剉噀SYef[瀃鯈eg魦 ;N亯蜰擭*N筫b桿\_N0Ye^芉YD崣e矉銐 婳俌?桇~<\bgR倐0^RTX<\0誰韹w崘n0誰韹齎禰N0W:S0l欬h虘^褳亞S騍I{孨0f[u陙L埰QY 1u嶯韘钀Rf[u騗蟸MR€_誰齎鬩螢0鈒\Y0KQ眱檮I{0WZP菑bcu 郪dk(W矉0RR06ea0'Yf[f[`N0誰齎錯8^u;m0誰齎螛IQI{鴙sQ匭筟鰁 NvQYe^;N矉 N俌R 愌S夲gO賬f[u 鲖諲霳觺T睳珟蟸哠ZPN薔蛜 鈋;m脥哊Xll 萐齹蔛鰁e圗Q癳湝D嵂 &{TY韹Yef[-N噀S黐eQ剉,{N烻R╢瀃(u'`烻R N0噀f[骮aNR 錘,{NUSCQ,{孨:N婳 A莧噀鎉 gNE^sQ嶯誰齎鍅輯\魦\O禰Y\鷭鎡+Y篘\O罷 0輨 0L Oiseau bleu, conte de Madame d Aulnoy 剉襝 瀃E N颯錘\O:N_eQ癳剉HQ黐 鲖f[u鉙4Y蟘饛:Wof;u-N剉sY'`颯齹/f繬HN珟齆:N繬HN珗sQw峞g蜽!X萐/f寗v:N繬HN'YO迾egyY珟箯骮a岤Q輨瀯v孾te臽倐 T峇桘嫙SHrEe婲0 TN剉D莧 Ee婲,g珟 g觺>\ \sYi[Alice蹚eQNGY*`剉淨:W 蟢)Y闟亯孴vQ諲i[P[Nw岧\臽﹕€0貇;u 淨:W;N篘剉珟齆/f*N \i[P[霳剉}T袕_N/f*N f[u=\颯錘蜰購虘_薡骮a孍e婲剉pT0(W臽倐KNY 鍅輯貜 g g笅Y噀Saa0胈ta寔_颯\OR恎0踁0-N誰噀Sv^>N  0貧I{f[!h誰韹NN貧t^誰韹Yef['Y瞺 0-Nfnx亯Bl 貧t^Yef[鈋亯 Of[u焣塦誰齎孴vQ諲;N亯誰韹齎禰剉齎臽孴>yO噀S虁of 萐亯(WYef[-N菓(u /T裇_0▼簨_剉筫誰  鵚{Qf[u剉靣藌錧\O齹汻孴鵞Yeg噀S剉R恎t?R齹汻  cgq穇誰 O剉魦誰 韹妱v蛻亯烺齹KNN(W嶯/T裇孴陙b耂gq  Y韹:Nb霳衏汷剉N臢/f裇榗癳啒遅剉N蛓:gG _Nb霳齹Y鵞N汵b霳陙錘:N鳶zz翂颼剉婲ira0R蔪GY 穇誰 O21  Y韹f[`N-N臺6qb_b剉鑽噀SsQ鹼 瀃E杢?T哊 N钀騠b枡HQ裇皊哊諲€剉噀S 鐍 €u鵞詋`€ 蛻癳茓哊,gl蟚剉噀S gT (Wb€N諲€剉皒瀌Am-NqQ T刧鷁鶴N蛓癳噀S0 0癳鄀齎LuIII 0-N gYY颯錘裇U\鶴-N誰噀S鵞詋剉;N槝 婳俌,{NUSCQ,{孨砲t哊誰齎貇;u裇U\騍剉;N亯Am>m 颯鲖f[uN-N齎貇;u剉;N槝0r俰_0噀S虁of蹚L堸[詋 鍿 g-N誰Kb縍韹妱v鵞詋0倐錯`N譕剉鵞詋05uq_錱6R剉鵞詋I{I{0擭0噀S }Pg剉鬴癳 ,g噀_4Y衏0R  0癳鄀齎LuIII 0剉鶴Hrt^齆儚閑 購*N顣槝颯錘惽廦e^蔛鰁e圗Q }Pg梍0R銐砆0婳俌,{NUSCQ,{ N矉0R哊誰齎剉lQXT6R 匭筟S+TlQXT6R剉哠騍1ueg L€N凈V tS:\sQ嶯卂G00WMO0L€#岻{匭筟剉wQSO薔蛜 {€蜰誰齎Q賨 N}弳Ng癳剉鴙sQ茐憳  T鰁緥n顣槝鲖f[u轛T{0 Neg剉,{踁塵蔛;`邁 怇N 噀-N鬴癳髞芠yrg0 ^蒪KQ鰁鉔  怇N剉鶺,gFh秅N豐 豐剉/f哠鸑;`邁剉gb?e筫垟0郪dk {€(W誰齎;`邁 怇N筫_矉銐剉茐憳KNY -dM憜N(勓yPNeYg穇剉5u茐簨0l欿Q櫉軃 o矉茐憳I{ 錘%_e圷ePg鰁He'`剉om0穇誰 OYe坈鑜a0R 彇@w€b/gKb祂剉0N蘙孴N钑(uY韹剉艔s裇U\ S_MRY韹Yef[-N鶴皊哊妽eg妽Y烺)R;NIN剉bR %`烺褟)R0騰顅龔BlHe蕍轛剉皊a審Y颯翂 黐魜f[`N€鵞顅剉韹蔛vQ噀S剉6e穬GW/fEm剉0 巟GrS剉 0 8?S剉 穇誰 O183 0鵞dk {€孾hQ^ T 韹妱v悘\bNn悰R鑜歔哊Y韹f[`NO/fN*N+o晞v菑 z 篘噀 }{Q剉衏GS輣^gYKN婲 Y韹Ye^亯nbo裿cw0c%c0j柮~0聣O0f[XTI{Y蛻覊r Nf[uNSN璭瓔脋 緗蕍Bl緗00鑜蕬0[詋]-l欿Q穇誰 O  0誰韹\O:NY韹孴,{孨韹妱vYef[誰xvz 0 匬c0 _9N褘 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2018t^ ,{114u0fk孴s^0fkwm  0Y韹Yef[筫誰NAm>m 0 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2014t^ 13-15u0耂翂-N齎蟸NmQShttp://www.ce.cn/culture/gd/201307/05/t20130705_931222.shtml. 0*m!Xyr韹婒Tf[噀茤 0 赮\s^褘鑜 暀lVnWSYe瞼鶴Hr>y 2001t^ 105-106u0[]騍倓瑐s^KQ  0韹?g齹篘{|韹娵S剉eY貀 0 'k3f甆褘 mg轢Ym_l篘l鶴Hr>y 2015t^ 76-158u0耂翂_g歔硞0刕zfa  0皊鉔Y韹Yef[  t簨0瀃鯈N筫誰 0  NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2008t^ ,{132u0媠噀崌I{x   0貧I{f[!h誰韹NN貧t^誰韹Yef['Y瞺 0 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 1997t^ ,{5u00耂€噀.s0[1] [詋]-l欿Q穇誰 O. 誰韹\O:NY韹孴,{孨韹妱vYef[誰xvz[M]. 匬c  _9N褘. S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 201821-248.[2 ]fk孴s^ fkwm? Y韹Yef[筫誰NAm>m[M]. S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2014: 13-15.[3] [穇]Z蒦疩*m!Xyr. *m!Xyr韹婒Tf[噀茤[M] 赮\s^褘鑜 暀lVnWSYe瞼鶴Hr>y 2001: 105-106.[4] []騍倓瑐s^KQ. 韹?g齹篘{|韹娵S剉eY貀[M]. 'k3f甆褘. mg轢Ym_l篘l鶴Hr>y 2015: 76-158.[5] _g歔硞 刕zfa? 皊鉔Y韹Yef[  t簨0瀃鯈N筫誰[M]. Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2008: 132.[6] 媠噀崌. 貧I{f[!h誰韹NN貧t^誰韹Yef['Y瞺[G] S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 19975.A Study on the Teaching Method of French as a Foreign and Second Language --- Inspirations to Intermediate French Teaching in Domestic Colleges and UniversitiesZHAO Ming(Department of French, School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, Wuhan, Hubei 430072, China)Abstract: This paper is based on the book A Study on the Teaching Method of French as a Foreign and Second Language written by Jean-Marc Defays, a professor of the University of Lige, Belgium. From the macro perspective of teaching method and the micro perspective of vocabulary, grammar and culture, this paper reflects on how to design the teaching methods and teaching contents for the third-year courses of French major in domestic colleges and universities.Keywords: French as a foreign language; teaching method; intermediate French; foreign language learning#嶜N憦疧繯飽  6e?z錯g2019t^04g02錯\O€€{薔u?1985-  sY U壾斴]篘 矉^ 誰齎鈒\Y,{ N'Yf[噀f[ZS隭 fkIl'Yf[Y齎韹妵ef[f[b朲S隭T ;N亯xvz筫TS_鉔誰齎Ilf[0-N夠Tf[詋儚0 鶺褢y橆v,g噀鹼2019t^fkIl'Yf[Yef[xvzy橆v 穇誰 O鵞Y誰韹Yef[誰(W誰韹NN Nt^緗麐 zYef[-N剉擽(u y橆v鱏2019JG058, 槝鱏YB-7 剉6柕k'`b済002HJLRTn p 胥张抗抄崁sk^VI>B*phOJQJaJB*phOJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJB*phOJQJaJ5B*phOJQJo(aJ5B*phOJQJaJ5OJQJ OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(0JCJ OJPJQJaJ 5乁CJ OJPJQJo(aJ 5CJ OJPJQJo(aJ 5CJ OJPJQJo(aJ 5p v ,LNPRXZp耖嶙吓匠灅搷剘ysnh`YQOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJ OJQJo(o(o(o( OJQJo(OJQJ OJQJo(o( OJQJo(OJQJ OJQJaJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJ5OJQJo(aJOJQJo(aJB*phOJQJo(aJ5p$NfJ€<>b????&&&r(t(痂遢谝嗣兰幢│灈搶剗urjg_\TM OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJo(aJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJaJOJQJo(aJ6乤Jt(???T*??X+€+0,?|.?????? 0 0(0???<2T2\2??3? 89::@:D:d:t:侜P;伏裹=B=P=X=Z=\=擙嶠楚??噢谝棠竟潮洐o(6o(o(o(6o(o(o(o(6乷(o(o(6o( OJQJo(OJQJ OJQJo(OJQJo(aJ OJQJo(OJQJo(aJo(66乷(o(o(o(o(o(o(o(o(o(5???@ @@@@$@(@*@.@>@N@T@疴优定檵|n_QB4B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq B*phfHq B*pho(fHq T@Z@扏擛癅AA諥鬉 B2B4B.C餌駾鬌.ERE禙窮↗綣銳鍶腝芉nSpSrStS|S~STT`TbT餞騎JU痂僮绕à湚棏媹yvrmCJaJo(aJaJ CJo(aJCJaJo(aJaJ 5乷(aJ 5乷(aJo(o(o(o(o(6乷(66乷(o(o(6o(o(o(o(o(o(B*pho(fHq o(B*pho(fHq o(aJmH sH B*pho(fHq *JULU甎繳耈(V*V0V:V擵朧榁甐腣萔闢鬡鳹鶹WW(W8W:WBWHWJWPW箫扈遽挹籽团径牁憠倆si`VMCJOJQJaJCJOJQJo(aJCJOJQJaJCJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ OJQJaJOJQJo(aJ5乤J 5乷(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJaJo(aJo(aJaJCJaJPWTWfWpW擶萕赪郬 X X"X*X`R`T`V`b`j`t`v`x`z`柽叵瓤腐枀rnd\RJ@9 CJaJKHCJQJo(aJKHCJo(aJKHCJQJo(aJKHCJo(aJKHCJQJo(aJKH0JU$B*phPJo(aJmH sH nHtH B*pho(aJmH sH nHtHB*pho(aJB*pho(aJB*phaJB*phaJ5B*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJB*pho(aJB*phaJz`歚渀甡鯼鴃aaa$a萢蔭蝍衋鲭孢赜炉$B*phPJo(aJmH sH nHtH B*pho(B*phKH_H B*ph B*pho( B*pho( B*phB*pho(nHtH B*pho(2LTp >t( dpWD劋`劋 dpWD劋`劋 dpWD劋`劋 dpWD劋`劋 dpWD劋`劋dp dpWD劍`劍 dpWD劍`劍 dpWD劍`劍dpa$$dpa$$dpa$$dpa$$t(?窮芉pSrStS~STbT騎LU耈*V朧 & Fdp & Fdp & Fdp  & Fdpa$$ & Fdp  & Fdpa$$ & Fdpdpa$$dpdp dpWD劋`劋 dpWD劋`劋 dpWD劋`劋 dpWD劋`劋緀緀 刪^刪剺剺﨩JQJo(凥^凥刓刓)勳^勳刓刓.剱^剱刓刓.?^?刓刓)勜 ^勜 刓刓.剕 ^剕 刓刓. ^ 刓刓)勀^勀刓刓.緀&666666666vvvvvvvvv646446>6664666666666666666666666666666666666666666666646hH66666466666666664666666666666666666666666666666666666666666666666666 0@P`p€6(66 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€J@?Jck噀 a$$1$ CJaJKHmH sH nHtH_H$A@?$貫祂=刉[SONi@?N0nf恏圏h(:V 44l44l $&@?$0佽l_(uH**U@?*0厤 B*ph>*.﨩?.0u CharCJaJ.﨩?!.0u w CharCJaJ2﨩?120 佽l噀,g CharCJaJN@BN0u w'a$$G$&dP9r CJaJ\^@R\0nf?Q賨)a$$1$[$\$CJOJPJQJ^JaJKH6@b60佽l噀,g a$$G$CJaJ< @r<0ua$$G$9r CJaJ0矦0 R鶴祂=WD劋`劋p pt(?T@JUPW哬赯靄z`衋123456789:;<=t(朧嶻蔭衋>?@AB?G噝 €Times New Roman-?媅SO;€Wingdings- €鷟?褳SO;4€ 帑j@走MS MinchoLenovoHH 萉hw峺G酬{? 怭!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??0傈P)?$P弚[2€????;l 2L?逤辭]MJT7O3&漟 b剒鄌?8?靘"s檥/@Cfm  $s ?  禼 Tl 躵  俈 ?wC%j4蕏8舋餰穖7峚縱~6轡Db'c蕍h妐飇v0i=X]胦亇?T1"=2slZ]鉤/7 腨 Wb ?!?"D<"J"9S"l4#Fe#梬#$?$F*&(.4(鯦(M*?*uB*j*+6,Ve,東,q-@?-.P(..d)/?/騂0aR0%Z1m^1G292親2}3z4F 48@4?5?6R>7僗7.g8E93Q9耛9筧9os9"m: ;;V#;肎;<U< 朧榁:W"XY俌刌哬圷奩孻嶻 dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpWD`dpa$$dp嶻怸扽擸朰豘靂蝃n_>`T`z`a蔭 a$$WDd劥`劥 a$$WDd劥`劥1$dp1$m$dp1$m$dp1$m$WD劍`劍 dpa$$1$m$ dpa$$1$m$ dpa$$G$1$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$ dpa$$G$蔭蘟蝍衋dp1$m$ a$$WDd劥`劥/ 0皞. 捌A!#悹"$悹%癝班2P1?=?=2_==蹳>Xt>B? ??鞞?z@?@h6@烸@AdQBdsB簋C襙C╳CeD D*5DWdD?E?E拯E2RE甿E鏾E3FgFG/H.PIY[InJ鹝J K?MUM鑚M6~MScN.O礚P蟄P2gQ?RM5RS2~ST'.T贒T7ET谬UD.VX#kXBZ蔘Z弚[2]9]隌]総]# ^s^茺^礚^?_ 8_輏_Pm_f1`Oa?atIa蘆bic&d錗dxPdzVef ggg$h";h'dhNhhi7j?kvklaJl/]l麯mo=>o%p0'p?pNEpqq|5qゞqrl!r?r^3tX8t泮t塚t營uFauuE|uXv轅v轝w慬w y?z碟z^cz厇z焀{\{筧{{?|1}Q}*}>V}-n}銶錚瓂C-€ ?O瀀p躘謟?疈趘%-$痝蠷3?yA2g+WL^ .%v?*(阘?$u躼??":産n7嶴FWE桮 g.nQ莥[=N€Wbb譹5se ?O| qMW瀅fh#:耼J(狽+b;v頥b$&.?燗鋞?gv宁?rq瘂Ke!pA躄> 噋~<?蓏?助'E~??|~!*?b2????=8D ???GBU坕2K損u?o-50膤&)TPkjP.踙蘠7 鉹?t;0r4MQuj峫陊*Iay%H](%??G+?C|X?盠眫"2:!?5k噈]t) ?疊D阞mrK =aO (N?欯誴@p欼%/k4x俿 2F誐癘+=81?譏qE.K鐺諹╡??廋鉪_肏|_\nWD癘]k?>@]]觝Ml.0WA醔oI簂dv歀襔T`VdB| 〥Di?9yv!鸘餎ua:dz??麷E ? F2iX?wO?ZA?4{19}W?養  3 饅??  ? 3 ?$?@