大学的最后一年，我参与了新濠天地xhtd008法语专业的整学年国际合作项目，到里昂二大学习语言。在学业上，我绝对不算这批参加合作项目学生里最努力的，也不是基础最好的，基本上只能说是按部就班，上好了该上的课，完成好了作业。值得肯定的是，学校高强度的培训对于语言水平的提高卓有成效，也十分适用于即来的考试。首先要知道考试考得是什么，兵来将挡，才能取胜。在抵达里昂的半年内，我在连续的两个月里参加了B2及C1的语言考试，都取得了良好的成绩。C1的证书也成了我后来申请巴黎索邦大学文学系最好的敲门砖。

其次，交换学校额外提供的历史文化课及经济课，对于未来进入专业学习也是有帮助的。包括在新濠天地xhtd008期间，学校也为我们开设了许多关于法国历史文化的课程，不要不拿这些兴趣课程当回事儿，我们应该抱着渴慕的心情去学习，尽可能地吸收更多有益知识。不管大家来到法国，未来是要攻读文科，理科还是商科，都应该积极努力地了解法国文化及法国社会，这不但可以培养起我们学习法语的兴趣，更能使我们很好地融入日常生活。

这一年中，我顺利完成了在里昂的学习，也在法国完成了国内本科的毕业论文，拿到了法语的本科文凭。同时，我参加了法国的语言水平等级考试，取得了C1的水平证书，并如愿申请到了巴黎索邦大学这个法国最棒的文学系就读。

如果说，过去的生活中，我大多沉浸于学业，沉浸于个人的世界，巴黎使我更多地融入了集体，到了社会里。巴黎机会很多，和北京一样。然而，巴黎的英才有限，所以留给我们留学生的机会是非常多的。我觉得到了学业生涯的最后两年（如果你不想接着读博士生），你应该要尝试着更多地接触社会，接触不同的人。

这两年，我参与了许多的实习工作，因为大多与文化艺术挂钩，看上去相对要“高大上”，实则其中无报酬的占多数。2014年冬天，我为来法慰问的中华情演出团队做了两天的陪同翻译。2015年春天，我又担任了两次陪同翻译的职务。除此以外，我还在欧洲华语广播电台开始了一份工作，以文案策划为主，偶尔也陪同电台的年轻记者们出行访问，能够结识许多不同的朋友，增广见识。到2015年年末，我则协同许多华人侨社参与了多项中国新年庆祝会的筹备工作，及巴黎大区主席Valerie Pecresse亚裔华侨新年招待会的接待工作。

除却我所实习的文化工作，同级的许多好友大多也都找到了不同领域的其它优秀实习工作，包括有与其专业对口的奢侈品管理工作，旅游导游工作，中文教师教师等等。还有一大部分学生则选择到餐厅工作，工资较高，工作也十分磨砺人，法语水平提高得极快，这也是我极其渴望尝试的。

出国留学，不仅仅是学，有的是生活要体验。你会发现生活是多么的细致，你要面对的不仅仅是学习与考试，不仅仅是工作与上司——你还要料理自己的一日三餐，学会做出有故乡味道的菜肴，你得做好家庭卫生，你甚至还要学会修电脑，拼装家具，你要交税付款，你要寄信约会，你要结交好友，你还得想着要早些谈恋爱，生病了自己医好自己，大病了翻着字典去医院，家里被偷了要去报案，回国要大包小包为亲友买东西。这些都是很具体的，它们都是生活。而这种生活，在异国他乡，会更深刻。

出国留学，是一个修炼的过程。它是一个你从初出学校，逐入社会的过渡过程。它是你珍贵的青春。

2011级法语专业学生陈晨