大数据背景下重庆市内博物馆翻译语言服务发展路径探索
张欢1,邢嘉怡2,文铭3
1.重庆邮电大学外国语学院，重庆 400065；2.重庆邮电大学外国语学院，重庆 400065；3. 重庆邮电大学网络空间安全与信息法学院，重庆 400065
摘要：
在十九大背景下，推进国际传播能力建设、讲好中国故事成为文化对外发展的方向。博物馆作为五千年中华文明智慧结晶的集合，是向世界表达中国的重要途径，而翻译是其表达的媒介。随着ICT行业的迅猛发展，大数据已经与多个行业深度融合，翻译逐渐变为依靠网络、根据数据分析提供个性化译本的服务。本文通过对重庆87所博物馆进行实地或网页调查，运用文献资料法、归类法、对比分析法、因果分析法对其博物馆翻译语言服务现状进行分析，对问题根源进行探索，最终提出其合理的发展路径。
全文PDF
